精华热点 编者：《聊斋志异》既是一部借鬼怪狐仙之形讽喻世情的短篇集，更是对思想、文化与人生哲学的深刻凝练，是洞悉古今人性与社会的一面明镜。鲁迅先生在《中国小说史略》中赞誉，《聊斋志异》与纪昀的《阅微草堂笔记》同为对中国近代文学发展影响至深的著述。鉴于《聊斋志异》的古文文体，译文又显得干涩生硬，影响了读者的阅读体验。笔者在深入研读与思考后，决定对《聊斋志异》部分篇目进行诠释， 推出《读懂聊斋》系列图文故事，力求在保留原文意旨的基础上演绎拓展，提升时代感和适读性，期望能为大家深入了解这部巨著提供帮助。
刘 伟
山东长清县，有位德高望重的高僧，已有八十多岁高龄。他身体硬朗，每天在寺中诵经礼佛，道行高深，很受僧人和信众敬仰。
一天，高僧像往常一样外出散步，走到一段山路，不小心被一块凸起的石头绊倒，整个人重重地摔在地上，挣扎了几下竟然无法起身。寺里的僧人们听到消息，匆忙赶了过来，只是高僧早没了气息，已经圆寂了。弟子们悲痛万分，依照佛家礼仪，为高僧操办后事，将他安葬在寺后的山坡。高僧却浑然不知自己已经离世，只觉一阵天旋地转，待回过神来，发现自己正飘飘悠悠地朝着远方飘去，最终来到了河南地界。
河南有一位旧官绅的儿子，平日里养尊处优，喜好骑马狩猎。这天，他带着十余名仆人，骑着骏马来到野外捉兔子。公子纵马驰骋，正追得兴起，突然，一只野兔从草丛中窜出，马匹受惊前蹄高高扬起，将公子狠狠地从马背上甩了下来。公子头部重重着地，顿时魂飞魄散，昏死过去。仆人们见了，纷纷打马过来，急忙下马呼救。在众人的呼喊声中，公子逐渐苏醒过来。他缓缓睁开双眼，眼神中满是诧异，问道：“我怎么会在这里？”仆人们面面相觑，再与他说话，却发现他仿佛变了个人，对周围的一切都极为陌生，就像面对一群素不相识的人。
无奈之下，仆人们只好先扶他回家。一进门，一群涂脂抹粉的女子便围了上来，关切地问事情的缘由。公子诧异地瞪大了眼睛，惊恐地说：“我是个僧人，怎会在这里？”众人以为他摔坏了脑袋，妻妾们更是笑得前仰后合，纷纷过来揪他的耳朵。公子惊慌失措，又躲闪不开，只好不再说话，闭着眼任凭处置。
公子的行为与以往大不相同。他只吃粗茶淡饭，对桌上的酒肉碰都不碰，夜里独自睡觉，更不让妻妾靠近一步。日子一天天过去，这天公子提出想出去走走，家人听了都很高兴，以为他病情有所改观。
公子一出门，仆人们便围拢过来，手中拿着各种账本，请示自己负责的事务。公子见了，只好说自己生病，身体疲倦，所有事务就不要问自己了。然后又问：“有知道山东长清县的吗？”有仆人表示知道。公子说：“我有些烦闷，想到长清县去游览，你们赶紧准备行装出发。”大家劝他身体好点了再去，可他根本不听，执意立即就出发。家人没有办法，只好赶紧给他准备行李，安排了车马。第二天，公子就出发了。
一行人风餐露宿，终于抵达了山东长清县。公子看到眼前的风物，竟与记忆中的一模一样。他也不向人问路，径直朝着那座熟悉的寺院走去。
寺里的和尚见有贵客来访，都恭恭敬敬地出门迎接。公子急切地问：“老和尚在哪？”弟子们以为是师父故旧，就伤心地说：“师父已经圆寂了。” 公子让和尚带路，来到一座三尺高的孤坟前，只见坟上全身新土，草还没有长满。僧人们搞不清这位公子是什么来头，都满脸疑惑地看他。
公子站在坟前，默默伫立良久，嘱咐和尚守护好师父的遗物，便准备返程。临行前，他又对和尚们说：“你们的师父是位持戒精严、有修为的僧人，他遗留下来的手书墨迹，要恭敬谨慎地保管，切勿损坏了。”和尚们唯唯诺诺地答应，公子才带人离开了寺庙。
回到河南家中，公子整日呆坐，对家中事务从来不闻不问。几个月后，他趁大家不注意，悄悄离开家，再次来到长清的寺庙。他对和尚们说：“我就是你们的师父啊。”和尚们都觉得他荒谬，相互看了又看，忍不住一阵大笑。公子见大家不信，就将自己的魂魄如何漂泊到河南，恰好遇上公子坠马，魂魄与尸身相遇附体的事，详细地讲述了一遍。接着，他又说了许多以前在寺中的事情，都与弟子们知道得相符。弟子们这才相信，师父确实借尸还魂了。
高僧依旧住到自己的房子，睡在先前的床榻上。弟子们既惊奇又高兴，像先前对待师父一样敬重他。
后来，公子家中多次派车马来，哀求他回家，他都不为所动。第二年，母亲派遣管家送来许多东西，金银布帛他都推辞不要，只接受了一件布袍。偶尔有故友来长清，到寺庙拜访他。他总是沉默寡言，对待朋友却非常真诚，虽然三十岁的模样，却常说起八十年来的往事。
异史公听闻此事，感慨道：“人死魂散，这是常理。然而，这位高僧的魂魄却能千里不散，实在是他心性坚定的缘故。我敬佩这位高僧的，并非他死而复生这一奇事，而是他身处富贵荣华之中，却依然能断绝尘缘、逃离世俗的心性。一个人倘若心性不坚，被虚无缥缈的浮华迷惑，必会陷入求生不能、求死不得的困境，又怎能算得上是真正的高僧呢！”
异史公所言，意味深长，知龄后学亦有见解。从古至今，借尸还魂的故事屡见不鲜，可是谁亲眼见过呢？然而，现实生活中，尸位素餐、逃避责任的人，却比比皆是。有时，他们还装神弄鬼，故作高深，一副得道高僧模样！
刘伟，山东邹平人，现居淄博，淄博蒲松龄研究会会员。业余时间热衷于诗歌、散文及小说的创作，同时致力于传统文化故事的挖掘与整理工作。
玫瑰手绘折扇、玫瑰国画
订购热线：13325115197
史志年鉴、族谱家史、各种画册、国内单书号
丛书号、电子音像号、高校老师、中小学教师
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售
图书、画册、编辑、出版
