清平调词（李白格一）
李斌（四川成都）
《竹梦社垣》
叹笔丰芳宵尽欢，烟提柳下月勾寒。
竹林幽梦邀人返，却送浓妆艳社垣。
【译文】
感叹文笔丰茂芬芳，彻夜尽欢；
烟笼柳下，月如弯钩透寒。
竹林幽梦邀人返回，
却送来浓妆艳抹的社庙垣墙。
【疑难字词解释】
1. 叹笔丰芳：感叹文笔丰茂芬芳（"丰芳"化用《楚辞·离骚》"纫秋兰以为佩"的香草意象，暗喻文采斐然）。
2. 烟提柳下：烟笼柳下（"提"字通"题"，书写，拟人化烟雾如书写柳影，呼应《文心雕龙》"写气图貌，既随物以宛转"的创作理念）。
3. 月勾寒：月如弯钩透寒（"勾"字双关，既指形状，亦喻情感勾连，化用李商隐《无题》"相见时难别亦难"的离愁意象）。
4. 幽梦：隐逸之梦（化用苏轼《江城子》"夜来幽梦忽还乡"的梦境意象）。
5. 社垣：社庙的垣墙（"社"指土地神，暗合《诗经·大雅》"乃立冢土"的农耕文明符号）。
【意象与情感剖析】
1. 自然与人文的冲突：
- "竹林幽梦"的自然隐逸与"浓妆艳社垣"的世俗繁华形成对比，"烟提柳月"的朦胧美感与"勾寒"的清冷氛围构建张力。
- "邀人返"的精神召唤与"却送"的现实阻隔，暗含对陶渊明《归去来兮辞》"田园将芜胡不归"的现代诗意改写。
2. 孤独与异化的隐喻：
- "叹笔"的自我审视与"尽欢"的表象狂欢，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对精神异化的诗意控诉。
- "社垣"的集体符号与"浓妆"的个体装饰，构建诗意的身份认同困境。
3. 语言创新：
- "烟提柳下"突破传统"烟笼寒水"的描写，以"提"字赋予烟雾以书写的主动性。
- "浓妆艳社垣"的动词组合（"艳"字形容词动用），将抽象世俗具象化为可感知的视觉形态。
全诗通过"叹笔-柳月-竹林-社垣"的意象链条，在传统隐逸诗框架中注入现代生存焦虑，展现对自然本真的诗意追寻与对世俗异化的精神反抗，语言凝练而富有批判张力。
举报
