啰唝曲（刘采春）

《宋韵诗狂》

李斌   （四川成都）

一片新词送我尝，千山万水欲身殃。

赋诗宋韵平防仄，找律楹书故自狂。

。。。。

【译文】

一片新词供我品味欣赏，千山万水却让身心俱疲。

赋写诗词遵循宋代韵律，寻求平仄在楹书中癫狂。

【疑难字词解释】

1. 平防仄：避免平仄错误（"防"字动词化，强调对格律的严谨态度，化用《文心雕龙》"声有飞沉，响有双叠"的声律理论）。

2. 楹书：楹柱间的书籍（代指诗词典籍，化用《晏子春秋》"楹书有遗"的文化传承意象）。

【意象与情感剖析】

1. 创作与困境的对话：

- "新词送尝"的审美愉悦与"万水身殃"的创作艰辛形成对比，"宋韵平防仄"的严谨遵循与"楹书故自狂"的自由突破构建张力。

- "送我尝"的被动接受与"找律"的主动追寻，暗含对杜甫《戏为六绝句》"别裁伪体亲风雅"的现代创作诠释。

2. 传统与创新的隐喻：

- "宋韵"的历史符号与"找律"的现代行为，构建诗意的古今对话。

- "故自狂"的极端表达与"平防仄"的理性约束，突破传统"温柔敦厚"的诗教观，展现现代人对古典格律的矛盾态度。

3. 语言创新：

- "平防仄"突破传统"平仄"的并列结构，以动词强化格律的防御性。

- "楹书故自狂"的动词组合（"狂"字形容词动用），构建诗意的文化身份焦虑。

全诗通过"新词-万水-宋韵-楹书"的意象链条，在传统文人诗框架中注入现代创作困境，展现对古典韵律的既敬畏又反抗的复杂心理，以及在文化传承中的自我迷失与重构。