欸乃曲（元结）

《晨游》

李斌   （四川成都）

清露徐来帛絮繁，晨光一束照床前。

推贤闭户上楼岸，去觅莲花吹我眠。

。。

【译文】

清露缓缓降临，帛絮般的云雾弥漫；一束晨光映照在床前。

推开窗户，关闭房门，登上楼岸；去寻觅莲花，任清风伴我入眠。

【疑难字词解释】

1. 帛絮：如丝绸般的云雾（"帛"字化用李白《蜀道难》"蚕丛及鱼凫"的蜀地意象，暗喻云雾轻柔）。

2. 推贤：推开窗户（"贤"通"舷"，指窗户，化用《论语》"见贤思齐"的精神超越）。

3. 楼岸：楼阁的岸边（"岸"字动词化，强调空间抵达，呼应《庄子·秋水》"庄子与惠子游于濠梁之上"的哲思）。

4. 吹我眠：清风伴眠（"吹"字拟人化，暗合《诗经·小雅》"习习谷风"的自然馈赠）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与精神的对话：

- "清露帛絮"的湿润与"晨光一束"的明亮形成对比，"推贤闭户"的日常行为与"楼岸"的空间跨越构建张力。

- "觅莲花"的精神追求与"吹我眠"的自然馈赠，暗含对陶渊明《归园田居》"采菊东篱下"的现代隐逸诠释。

2. 生命形态的隐喻：

- "帛絮繁"的朦胧与"晨光照"的清晰，形成时间维度的诗意转换。

- "闭户"的封闭与"上楼岸"的开放，突破传统"独钓"的孤傲，展现都市人对自然本真的主动追寻。

3. 语言创新：

- "帛絮"突破传统"云雾"的描写，赋予自然以触觉质感。

- "吹我眠"的动词组合（"吹"字形容词动用），构建诗意的身体与自然交融。

全诗通过"清露-晨光-楼岸-莲花"的意象链条，在传统隐逸诗框架中注入现代生存体验，展现都市人对自然本真的诗意回归与精神家园的主动构建。