七言上平十一真

《蝶恋花》

李斌    （四川成都）

云山雾峪丛峰静，露气飘迁故我邻。

耦粉妆花弦玉瓣，寒门蝶恋逸芯贫。

【译文】

云山雾峪间群峰寂静，露气飘迁与故我为邻。

耦粉妆花弦动玉瓣，寒门蝶恋逸芯清贫。

【疑难字词解释】

1. 耦粉妆花：莲藕粉妆之花（"耦"通"偶"，双关爱情无果，化用《诗经·陈风》"彼泽之陂，有蒲与荷"的莲藕意象）。

2. 弦玉瓣：弦动玉瓣（"弦"字动词化，赋予花瓣以音乐动感，暗合《礼记·乐记》"凡音之起，由人心生也"的艺术哲思）。

3. 逸芯贫：隐逸芯蕊清贫（"芯"字双关，既指花蕊，亦喻内心，呼应《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢林，不过一枝"的清贫乐道）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与精神的互文：

- "云山雾峪"的空寂与"露气飘迁"的流动形成对比，"耦粉妆花"的绚烂与"寒门蝶恋"的坚守构建张力。

- "故我邻"的拟人化赋予自然以亲近感，与王维《鹿柴》"空山不见人，但闻人语响"的空寂意境形成互文。

2. 生命形态的隐喻：

- "弦玉瓣"的短暂绽放与"逸芯贫"的永恒坚守，形成个体生命与精神追求的辩证关系。

- "蝶恋"的意象突破传统"蝶恋花"的单向抒情，赋予蝴蝶以主动选择的哲学意味。

3. 语言创新：

- "弦玉瓣"将听觉的弦乐与视觉的花瓣并置，构建通感的诗意表达。

- "逸芯贫"的动词组合（"逸"字形容词动用），将抽象精神具象化为可触摸的花蕊形态。

全诗通过"云山-露气-耦花-蝶恋"的意象链条，在传统山水诗框架中注入现代生命体验，展现对物质清贫与精神丰饶的辩证思考，以及对自然本真的诗意坚守。