旷野

樊功生

四下环顾

无名的焦虑

没有路标和灯

茫然

选择是如此恐惧

因为结果很恐惧

一不小心

就与悔恨相伴

来指一下方向吧？

即便失误

总强于孤独的迷茫

也帮着分担这份沉重

世上千万条路

千万个旅者

为什么要

选择一条没人愿走的路？

有人说

就是来看这旷野的

目标不重要

也没意义

其实是个失望

也没法子了

扔个骰子

看个星宿

到了这份上了

无论如何

得走下去... 

Wilderness 

By Ken Fan 

Looking around, 

Unnamed agitation,

Without road signs and lamps,

A total loss.

Choice is so fearsome, 

Since consequences are fearsome. 

One careless mistake, 

Would bring endless remorse. 

Kindly show the direction?

Even if an error, 

Still better than search in isolation,

Also could share some burden. 

There're thousands of paths in this world, 

With thousands of travelers. 

Why would choose one

That no one had tried. 

Some say, 

We just come out to see the scenery, 

And the goal is less important,

And meaningless. 

In reality, it's a disappointment. 

Nothing can be done now. 

Throwing a dice, 

Checking the constellation. 

It's a point of no return, 

Keep going, 

No matter what....