《满庭芳·买双黄连》 

急买黄连，天门须罩，乳香甘草防风。

偏行生地，路梗赴从容。 

黄柏桂枝拦路，葛根堵，续断时通。

当归去，斑蝥扁蓄，熟地不能冲。 

月生麻亮照，常山竹叶，桑椹蜈蚣。 

细留看，珍珠银汉星空。 

恰似天灯芯草，瑰花绽，芦荟花红。 

天冬冷，僵蚕血竭，独活九香虫。

白话文翻译： 赶紧去买黄连，必须把口鼻遮住（天门指鼻口）， 戴上有乳香和甘草香气的口罩，可以抵御风寒。 我偏要走上那条生地（陌生）的小路， 虽然道路上布满障碍（有“路梗”药名），我依然从容前行。 黄柏和桂枝挡住去路，葛根也堵住前方， 道路一会儿断，一会儿通。 回家的路上，水洼里积着斑蝥（毒虫入药），还有扁蓄（杂草入药）， 即便是熟悉的地方（熟地），我也不能莽撞冲过去。 月亮升起来了，麻亮的月光洒在常山的竹叶上，照着桑树上的蜈蚣。 我驻足细看，天空像洒落的珍珠，银河像一条银带挂在夜空。 那星光就像天上的灯火， 灯芯是灯芯草，周围盛开着瑰丽的花， 还有红色的芦荟花在寒夜中开放。 寒气袭人，仿佛“天冬”来临， 连蚕都冻僵了，血液也干枯不流， 只有“九香虫”还在顽强地独自存活着。