春风  把泥土吹松回忆  如树  立在街旁鲁莽的云是昨天的月影沉默的雨  是今日的阳光小鸟经过 没有停留枝叶的目光  飞翔一树的粉红走近爱情的嫩绿渐远泪水冲刷的车窗滑出误区的边缘完美的天空如镜镜下  穿行花丛四月该开的花  都已绽放 一路有花香  无语无声Silent April By Bing Hua Tr.Liu MeiThe spring breeze loosens the land so deepWhile memories stand like trees in sleepReckless clouds are the moon’s old graceSilent rain wears the sunlight’s faceA bird slips past—so swift, so slightLeaves gaze upward, chasing lightBlush of blossoms draws ever nearLove’s tender green fades year by yearRaindrops blur the window’s lineSliding past the edge, just fineThe sky, a mirror—still, divineBelow, I walk through flowers in lineAll April‘s blooms have come and goneThe road breathes fragrance—soft, withdrawn
冰花简介冰花( Bing Hua), 本名鲁丽华。美籍华裔诗人，被誉为“情诗皇后”。著有《February’s Rose》《溪水边的玫瑰》《这就是爱》《冰花诗选》等诗集 5 部。共同主编享誉海内外诗坛的《世界华人经典诗选》《海外华人诗歌精选》等 4 部。多次获国际诗歌大奖赛金奖。
柳湄编辑上传于2025/04/08