春天里的人

文/郑洪霞    俄译/踏雪寻梅

春风轻扣窗棂

苏醒的人们渐渐登场

柳丝睁开鹅黄的眼睛

将这久违的世界打量

桃花露出如火的笑靥

迎接踏青的朝阳

小燕子穿着晚礼服，也来凑热闹

和同伴憧憬着，明日的盛况

小草悄悄准备一大块绿毯

孩子们躺在上面，开始畅想

蝴蝶在花间飞舞

溪水，和着欢快的乐曲歌唱

春光温柔以待

心便随着荡漾

​

​

​ветер   тихо   стучать   окно

​люди   проснулися     и   выйти    из   дома

​

ива   открыла  жёлтье  глазы

рано  видеть   это   мир

цветы   персива   показала

красную   улыбку

встречать   солнце

ласточка  одевалась  платье，быстро   пришли

с   другом   мечтали，всё

лучше   и   лучше   хорошо

дети   лежали，начали  строить

бабочка   летала，ручеёк

пел

весна   какая   ласкавая

сердце  начало  летать

作者简介：郑洪霞，1977年生，一直从事小学班主任工作。喜欢各类题材的写作，作品常发表于省级、市级、县级刊物。