春天里的人

作者/孙玉芳   俄译/踏雪寻梅

自你离开

门前的山路瘦成了一条细线

满坡的野花开了又败，败了又开

像一个个明亮又暗淡，暗淡又明亮的期盼

你说，外面的世界很大

却容不下一颗游子的心

他乡的月亮怎么看都没有故乡的圆

最近总是想起从前

我们一起爬过的大山

一起游走在空旷的田野上

有大把大把可以挥霍的时间

在阳光灿烂里

你花朵般绽放的笑颜

春风又起，远树含烟

而你，已不是当初那个白衣少年

2025年3月14日

​

​когда   ты   покинул

дорога  ​назад    дверь  как

нить

на   горе   цветы   открыли

и   увядали，увядали  и

открыли

как   желание，светлое

и   тусклое

ты   говорил，мир   какой

большой

не  содержать   сердце

странника

чужая    луна   круглая，но

не   обогнать   луну   родины

давно   навсегда   восмоминить   старший

год

вместе   идут   на   поле

быть   иметь  много   время

в   блестяшее   солнце

твоя   улыбка   какая

блестяшая

когда   весеный    ветер дул，

зелёные   деревья   плевали

туман

но   ты，   не  подросток

одеваться    белую   одежду

作者简介：孙玉芳 ， 吉林省东辽县  农民。行走在北方肥沃黑土地上的诗意人生。

​