说说《大风歌》
文/丹 舟
摄/田宏新
昨天，我给田宏新拍摄的“汉长安城大风阁”题了一首诗：
秦人秦川秦故土，
汉皇汉朝汉都城。
帝王像前说帝王，
大风阁上唱大风！
末句的“唱大风”，就是唱《大风歌》。
《大风歌》是汉高祖刘邦“创作”的一首诗歌。它字句不多，只有三句二十三字，却在中国文学史上占居了一个很显眼的位置。全诗为：
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方。
威：威力；威武。
加：凌驾的意思。
“海内”，四海之内，就是“天下”的意思。
“兮”表示语气的词，类似现代汉语的“啊”。
安得：怎样得到。
把这歌词翻译成现代汉语，就是：
大风刮起来了啊，
把满天的云吹刮得奔腾飞扬！
我威武平定天下啊，荣归故乡。
怎样才能得到勇士啊，去守卫国家的边疆！
这首诗歌产生的背景是这样的：
刘邦当上皇帝以后，在公元前195年，淮南王黥布（也叫英布）起兵反汉。刘邦亲自领兵东征，平定了叛乱。凯旋途中，经过沛县，他邀集家乡旧友和父老乡亲，一起饮酒。酒酣时，刘邦击筑，同时即兴唱了这首歌。汉朝人称这篇歌辞为《三侯之章》。《大风歌》是后人题的歌名，始见于《艺文类聚》。这首《大风歌》，抒发了刘邦的政治抱负，也表达了他对国事忧虑的心情。
假如说项羽的《垓下歌》是失败者的低叹（当然，不无英雄气概）；那么刘邦的《大风歌》就是胜利者的高歌（当然，不无一些忧思）。
（注）
刘邦（公元前256年12月28日—公元前195年6月1日），字季，汉沛郡丰县中阳里人（今江苏省徐州市丰县）人。中国历史上杰出的政治家、战略家和军事指挥家，汉朝开国皇帝，汉民族和汉文化的伟大开拓者之一，对汉族的发展以及中国的统一有突出贡献。 公元前195年，讨伐英布叛乱时，伤重不起。制定“白马之盟”后，驾崩于长安，谥号高皇帝，庙号太祖，葬于长陵 。
换一换
