蝴蝶

文/Ken

梦中

变成了你

飞起来

姗姗摇摆

不慌不忙... 

不知为什么

没梦成一只苍鹰

翱翔在高空

也没有变成大雁

飞向远方

只是遗憾... 

醒来

顿然悟了

是你变成了我

的确

我是 虚

你是 实...

Butterfly 

By Ken Fan 

In a dream

I became you. 

Up there flying

At leisure, 

Swinging left and right. 

It's puzzling 

That I hadn't become an eagle, 

Soaring high;

Nor become a swan,

Going far and wide. 

Only left with regrets. 

Waking up, 

Suddenly realized 

Actually it's you that became me instead. 

Yes, that's right, 

I'm the imaginary one, 

But you are real!