烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

中英文双语诗《黄昏悄约诗章》
作者：王佐臣

The Chinese and English bilingual poem "the Twilight Psalm"
Author: Wang Zuochen

愿伫流星立场
推理意识流起源与亡
决非胡扯
意在捅破幕后真相
顺着我目光
一寸又一寸丈量
爱恨域
数据定会扭转你的想象

时光滋味残留牙床
失公正线条蔓延额上
比鸡飞的还低鹰
无遐理会鸦嚷
有序世界肚里却揣荒唐
怒斥炎凉
勾结落日阴影作秀
围剿身心去玷污信仰

Be willing to take a meteor stand
The Origin and death of inferential Stream of consciousness
It's not bullshit.
Intended to expose the truth behind the scenes.
Follow my eyes.
Inch after inch measurement
Love and hate domain
The data will change your imagination.

Residual gums in the taste of time
Injustice lines spread on the forehead
The eagle is lower than the chicken.
There is no reason to shout.
The orderly world is absurd.
Rebuke the cold angrily
Collude with the shadow of the setting sun for a show
Encircle the body and mind to defile the faith.

【作者简介】王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《当代作家联盟》签约作家，《中国汉语协会》理事。知名散文家，自由诗人。系翻译，书评，美食与旅游的爱好者，《江南诗絮文化中心》总社长，《上海诗与评月刊》总编，《北美翰苑散文诗社》社长，《全球国学诗艺采风》名誉总编。

[brief introduction of the author]

Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. He is a contracted writer of the Contemporary Writers' Union and a director of the Chinese language Association. Famous essayist and freelance poet. He is a lover of translation, book review, food and tourism, president of Jiangnan Poetry Culture Center, editor-in-chief of Shanghai monthly Journal of Poetry and criticism, president of North American Hanyuan Prose Poetry Society, and honorary editor-in-chief of Global Sinology Poetry Collection.

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。