秋夜有雨

文/青花雨   俄译/踏雪寻梅

夜雨清冷，且聒噪

但你不知道，那么多事物

期盼着一场雨的到来

雨点儿的鼓胀，和八月的茂盛

同样超出想象

饥渴，热烈，饱满，张扬

野地里，虫鸣狂欢枝蔓纠缠

这广袤人间

所有的雨都下在暗处

打碎秩序，并制造危险

дождь   в  ноче   холодно，и

ждать

не   знать ，какие   предмены

ждать   один   дождь

дождь   бил，с   предметой

вместе   пысный

голодать，тепло，полно，

повещать

в  поле，червяк   карнавал

и   лоза   обматывал

в  красивый   мир

все   дожди   шли  в  темпоте

разбить   порядок，производить   опасность

作者简介: 青花雨，本名王林凤。中国诗歌学会会员、吉林省作家协会会员。作品发表于《作家》《光明日报》《中国诗歌》《诗歌月刊》《延河》《海燕》《阳光》《北大荒文学》《岁月》等省级上报刊杂志。