精华热点 淄川区诗词学会
本期诗化聊斋根据赵玉霞老师编译的《李伯言》进行诗词创作，故事玄幻离奇，讲的是李伯言忽然得到地府的嘱托，暂代三日阎王之职发生的故事，讲他从人间到地府，再从地府到人间的奇幻经历，若是要概括一下，四字足矣：法不容私。
《聊斋志异》是文言小说巅峰之作，在作品的题材、 内容、艺术形式、艺术手法等方面都显示了集大成特点。赏读聊斋，诗化聊斋，淄川区诗词学会博晨诗社诗友热情高涨，创作诗词，解读经典，弘扬蒲文化。
李伯言
赵玉霞／编译
李伯言，是沂水人，为人耿直刚强，有侠肝义胆。有一天，他忽然得了暴病，家人拿药给他吃，他推辞说：“我的病不是药可以治的，阴曹地府缺一位阎罗王，想让我暂时去代理一下。我死后不要埋，应该等一等。”
这一天，他果然死了。有走卒引导李伯言进了一座宫殿，给他换上官服，戴上官帽，两旁衙役肃立伺候，十分恭谨。给他使用的公案上文书案卷很多，堆积得很零乱。李伯言拿起一份来看，上面记载着江南某生，经调查一生奸污良家妇女八十二人。把江南某生提来审讯，证据确凿，按阴司的法律，应处炮烙之刑。厅堂下立有一根铜柱，高八九尺，粗细约一抱，柱子中空，里面装上烧红的炭，里外通红。一群小鬼用铁蒺藜抽打驱赶着江南某生爬铜柱。江南某生两手移动，双脚盘柱而上。刚爬到柱顶，只见烟气飞腾，啪的一声响如爆竹，人就掉到地上了。蜷伏了一会，又苏醒过来，群鬼又抽打他爬柱，爬到顶依然爆响一声落到地上。就这样爬上摔下，第三次落地就变作一股烟慢慢消散，再也不能成为人形了。
还有一宗案子，是李伯言同县的王某，婢女的父亲控告他私自占有自己女儿。这位王某本是李伯言的亲戚。早些时候，有一个人来卖婢女，王某知道这不是正道来的，可是贪图价钱便宜，就买了下来。接着王某就得暴病而死，第二天，他的朋友周生在路上遇着他，知道是碰见了鬼，急忙跑回家中躲避。王某却跟着周生来到他家，周生十分害怕，问王某要干什么，王某说：“请你到阴司为我做个见证。”周生惊问：“出了什么事？”王某说：“我那个婢女真的是我按价购买的，如今却误被控告私自强占，这件事你是亲眼看见的，只是想借你君子一言给以证明，此外没有什么事。”周生坚决拒绝了王某的要求。王某临走时说：“这事恐怕就由不得你了。”
时间不长，周生果然死去，和王某一起到阎王爷那里上公堂对质。李伯言见到王某，心里暗中有袒护之意，却忽然看见阎罗殿上起火，烧着了房梁。李伯言十分惊惧，不敢直身站立。只听阴司一位小官急忙说道：“阴间和阳世不同，一点私心杂念都不容，赶快消除杂念，这火自然会灭。”李伯言收了杂念，心情平静下来，那火立时就灭了。
过了一会，开始审讯，王某和那婢女的父亲反复申诉，互相指责。阎王问周生，周生据实以告，最终，王某以明知故犯罪被判痛打八十大板，打过之后，阎王派人把周、王等人都送回阳世，周生和王某都在死后三天复苏。
李伯言处理完公务，乘马车返回。路上遇到几百个缺头断腿的鬼伏在地上哀嚎。李伯言停下车来探问究竟，原来是一些死于异乡的鬼魂，想回到故乡，恐怕关卡阻碍，乞求李伯言给带路。李伯言说：“我在阴间任职三天，已经离职了，还能有什么能力呢？”众鬼魂说：“南村有位胡生，将要设道场，念经超度亡魂，请您转告他，他会帮我们。”李伯言答应了，回到家里，随从的人马都离去了，他也就苏醒过来。
胡生字水心，和李伯言关系很好，听说李死而复生，便来探望。李伯言急忙问：“您的道场啥时开设？”，胡生惊讶地问：“战乱之后，妻子儿女幸而能保全下来，前些时和内人吐露过这种心愿，没向另外一个人说起，您是怎么知道的？”李伯言把实情告诉了他。胡生慨叹道：“闺房里说句话，就能传播到阴曹去，太可怕了！”于是恭谨地答应了李伯言的嘱咐。
第二天，李伯言到王某家去，王某仍然无力地躺在床上，见李到来，马上起身；恭敬致谢，感谢李的庇护。李伯言说：“阴司的法律是不容有丝毫违反的。如今你身体还好吗？”王某说：“已经没有别的症状，但是板子打的伤口已经化脓溃烂了。”又过了二十多天，王某的伤才好，伤口烂肉都掉了，留下了板子一样的瘢痕。
岳崇刚
读聊斋故事《李伯言》
伯言赤胆做阎王，冥律当惩奸佞狂。
一判淫徒刑炮烙，三驱铜柱变烟亡。
阴曹私念有偏意，神火焰烧惊案堂。
世上州官都如此，严明纲纪少凶狼。
杨升发
诗化聊斋 之 李伯言
冥司代职承肝胆，据罪当刑失抱冤。
炮烙及身期一死，迫登坠地竟三番。
善心怜友存私意，烈火烧梁醒伯言。
律令无情休袒护，阎罗执法胜轩辕。
孙立波
诗化聊斋之李伯言
谁言地府暗无天，审案秉公明镜悬。
村女身侵持佐证，恶徒炮烙化飞烟。
姻家购婢离违道，冥吏依规酷罚鞭。
但使凡间燃此火，蒲翁把酒舞翩翩。
赵新民
诗化聊斋之《李伯言》（通韵）
聊斋奇事忆伯言，善恶昭昭判鬼冤。
阴府森严规有度，阳间混沌理难全。
仁心未改临冥殿，铁面无私坐法坛。
可叹尘寰多诡魅，唯求正义满山川。
李娜
诗话聊斋之《李伯言》（通韵）
伯言受命赴阴曹，暂代阎罗行律条。
心欲偏私生烈焰，秉公断案火才消。
冯俊英
读聊斋故事《李伯言》(通韵)
伯言地府任文官，铁面无私明镜悬。
扶正驱邪存善念，人间修道做尊贤。
侯发玉
诗化聊斋之《李伯言》（通韵）
侠肝义胆李伯言，地府一遭任判官。
惩处淫贼施炮烙，驱爬铜柱变灰烟。
心存左袒突燃火，神敛急消顿解难。
谁谓阴司暗无日？律条苛刻不容偏。
马宁
诗化聊斋之《李伯言》（通韵）
书生意气照肝胆，代理阎罗恶必惩。
戒律阴间岂能践，秉公执法不宽情。
（后续持续更新中……）
本文部分图片来源于网络
顾问 : 蒲先和 监制 : 岳崇刚
统筹 : 杨升发 策划 : 孙立波
审核 : 赵新民 侯发玉
