桂汉标与海外华文诗坛
作者：伍 叶
从上世纪七八十年代开始，作为广东诗坛的主要诗人和粤北诗歌的领军人物，桂汉标一直非常关注海外华文文学的发展以及与内地文学的交流互鉴。八九十年代他即与台港澳地区和东南亚各国诗人有作品交流，参与主编《天涯共此时——澳门·韶关五月诗社作品选》，编著包含有海外女诗人在内的《虹桥——当代女性爱情诗欣赏》、《水仙花季——台湾女诗人爱情诗赏析》等专著，并在香港《当代诗坛》《澳门日报》等报刊发表作品。进入新千年，在参加国际诗歌笔会时，与云鹤、吴岸等东南亚华文诗人有了当面切磋诗艺的机会。
2005年3月17日上午，桂汉标的手机“的铃”一声响了。打开一看，原来是几年前在世界华文诗人笔会认识的菲律宾著名诗人云鹤先生发来一条短信：“汉标兄：您好！等一下会发我的诗作《野生植物》给您，盼望您转发给您的朋友，也请他们转发给他们的朋友，以扩大传播范围。谢谢！”接下来第二条短信就是他的诗了：“有叶/却没有茎/有茎/却没有根/有根/却没有泥土//那是一种野生植物/名字叫/华侨”。此前不久的春节黄金周前后，桂汉标刚学会了打字发信息，便尝试着给十几位诗友各发去一首贺年短诗，而且，大年初三的迎春采风活动中，还专门讨论了手机短信文学的创作。一接到云鹤先生的手机短信诗，正合这段时间的“兴奋点”。于是，桂汉标立即给他回复了两条短信：“云鹤先生：谢谢您发来的短诗！为表示诚挚的谢意，我也试写一首类似题材的短诗，下面发给您请予以指教——《风筝》：从一诞生/就注定向着远方漂泊/迎着风/披着雨/不倦地搏击/向上 向上……//不管飞得多远多久/一根坚韧的线/总被故乡牵着/他有一个深情的名字/华侨”。不到几分钟，从遥远的马尼拉湾传来了云鹤先生的回复：“诗很好，但尽量不要超过七十字，因为跨信息会影响诗味。目前国内有部分诗人正在发动手机短诗运动……手机短诗画运动可能为新诗打出一条血路，因为七十字短诗没有废话空间，手机短诗只要解决版权问题，应该可以风行。”
云鹤先生原来正在以手机短诗的形式，为新诗拓展一方新的生存空间！五月诗人被深深感动了，马上不断按动拇指，把云鹤先生的短信分别转发给粤北以及广州、深圳、中山、清远乃至郑州、北京的五月诗友，一张诗的网很快在这个喧嚣的天空中，迎着春风春雨，铺向四面八方。五月诗友纷纷响应，发来了一首又一首类似题材的短诗，二十多位五月诗友把短诗发给云鹤先生，也在诗友中互相转发。一场小小的空中诗会为这个春天增添多少亮丽色彩呵。不仅仅互发短诗，云鹤先生还与五月诗友通过手机短信交流探讨诗艺……在此期间，云鹤先生还在他主编的菲律宾华文《世界日报》上开辟“手机短诗”新栏目，发表了五月诗友的不少短信小诗。当年5月5日的上海《文学报》总1599期发表了桂汉标的《手机短诗传深情》一文，被云鹤先生定位为：“此文无疑的是手机短诗在中国诗坛第一篇文告，告知文艺爱好者今日的诗歌，正以一种新的媒介向海内外扩展。”并将此文在《世界日报》副刊转载。2009年3月，他还为桂汉标由珠海出版社出版的原创手机短诗集《心随彩云飞》热情作序。
与此同时及其后的几年间，桂汉标还推荐五月诗社青年诗人发作品参与菲律宾玛宁宁诗歌奖评选活动，先后有叶才生、陈斯媛、陈晓燕等四五位粤北青年诗人获奖，有的还应邀赴菲律宾领奖并参与交流活动。为了让红三角众多老中青诗人的作品走向世界，桂汉标取得港澳诗人傅天虹、路羽的支持，在香港银河出版社连续主编出版了中英对照的“红三角诗丛”三辑共44册。
2006年5月下旬，应东南亚华文诗人笔会创会理事、菲律宾著名诗人云鹤先生的邀请，桂汉标和杨振林代表广东五月诗社赴福建参加第一届东南亚华文诗人大会，与许多慕名已久的东南亚各国华文诗家和福建省的诗人、评论家相聚相识、交流诗艺。在此次大会召开的前后，多年来关注支持五月诗友的云鹤先生，曾提出了到粤北来召开一次东南亚华文诗人大会的动议。桂汉标和杨振林觉得这是粤北诗人和众多诗歌爱好者向海外诗人学习的大好机会，于是很高兴地接受了这一建议，并在会上正式向东南亚华文诗人和福建的评论家们发出邀请，希望诸位诗家到粤北和红三角地区观光指导、传播诗艺。经东南亚华文诗人笔会理事们的商议，最终定下2007年十月重阳节期间，在粤北山城韶关举行第二届东南亚华文诗人大会。此决定在随后发行的《东南亚诗刊》创刊号上作了信息发布。云鹤先生和其他理事们对大会筹备工作极为重视，多次通过电话、短信、网络等商议筹办方案。春节过后，当桂汉标把拟定的活动方案初稿通过网络电传给云鹤先生之后，他提出了一些修改意见，并电传东南亚七国的华文诗人们征求意见。几经往返，《第二届东南亚华文诗人大会活动方案》基本定稿。作为赞助承办单位的广东五月诗社和铭源基金驻韶办事处同仁，开始了此次盛会的具体筹办工作。按活动方案的要求，大会召开之前出版一部东南亚华文诗人作品评论集是筹办工作的重点亊项。受东南亚华文诗人笔会和韶关学院文学院两个主办单位的委托，桂汉标担负起收集诗人资料、约请省内外专家教授等撰写评论，同时又发动五月诗社的中青年诗人、清远等地的文朋诗友以学习的态度撰写读东南亚华文诗人作品的心得体会文章。经过紧张的编辑工作，《热风吹雨洒江天——东南亚华文诗人作品评论集》一书赶在大会开幕前出版。
第二届东南亚华文诗人大会在韶关学院如期隆重举行。几百人出席开幕式和研讨会，会后大批学生围着各国诗人询问诗艺，要求题辞签名；专题诗歌讲座座无虚席；重阳闭幕朗诵会上气氛热烈。大会期间，党报推出整大版专刊，马坝街头的“粤北诗画栏”发出各国诗人作品，惹得个个诗人争相拍照留影……与会来宾畅游南华禅寺、丹霞山和赣南名胜，一路兴致一路诗，纷纷赞叹这是他们参加过的规模最大、最热烈、最成功的诗歌盛会。东南亚华文诗人大会理事会还于2008年在越南胡志明市举行的第三届大会上，为第二届大会主要操持承办工作的桂汉标颁发了“感谢状”。
2010年4月12日至17日，第四届东南亚华文诗人大会暨“诗酒风流”大型文艺采风活动，在“转折之城、红色之都”贵州遵义市隆重举行。桂汉作为推荐此次大会主办地的特邀团体广东五月诗社的代表，率领李献玉、虞永新、张宗君等四人，参加了这一次海内外诗人、艺术家的交流采风活动。这次大型活动，桂汉标等五月诗人与来自东南亚六国的四十多位华文诗人广泛接触，倾心交流，他们包括：菲律宾的云鹤、秋笛、弄潮儿、刘一氓、晨雨；马来西亚的昊岸、秋山、王涛、晨露、随云伉俪、田农、何乃健、黄叶时、李锦宗、刘吉源、曾荣盛、曾江水伉俪；泰国的梦凌、马羚；文莱的海庭、罗国华；新加坡的秦林、梁钺伉俪、张荣基伉俪；越南的林小东、小寒、钟灵、梁心瑜、晓雪、谭量仁等数十人。尤其是与云鹤、昊岸、林小东、梦凌、秋笛几位交流更为深入，帮助促成亊后“东南亚诗人网”的创立开通，从此东南亚诗人们有了网络展示交流平台。
2010年10月10日，五月诗社和五月诗笺网友，在人杰地灵的粤北山城，迎来了把五月诗社当作“心灵家园”的泰国《中华日报》副社长、著名女诗人梦凌一行。这 年四月中旬，在参加“第四届东南亚华文诗人大会暨‘诗酒风流’大型采风活动”时，梦凌成了桂汉标等五月诗人的真挚朋友。从贵州返回居住国首都曼谷之后，即开始登录“五月诗笺网”，注册发表大量诗歌、散文、小小说和海外华文活动的信息。很短时间里，她就成了诗网最活跃、发表作品最多的作家之一。更可贵的是，她主动提出为五月诗人进一步走向世界做切实有效的工作，率先在她主编的《中华日报》副刊开辟专栏，毎月两次推出“梦是唯一的行李——五月诗笺网作品专辑”，先后发表数十位五月诗友的几十个专辑作品，还亲自撰文《文化名片——五月诗社把诗歌作为文教扶贫的旗帜》，向海外读者推介已坚持不懈耕耘三十年的这一群缪斯真诚的儿女。从此，梦凌成了五月诗社的海外中坚，先后于2012年6月、2015年4月、2019年8月多次重访粤北，参加“五月诗社三十年庆典”、“天井山、芦溪、罗坑采风创作”和“桂汉标家国情怀诗歌专题朗诵会”等大型活动。
为了加强与海外华文诗人的交流，桂汉标长年担任义务编审，通过秋笛、傅天虹、张默、台客和黄耀辉等文朋师友的支持，把数十位五月诗人和青年文学会作者的作品，在菲律宾《世界日报》、柬埔寨《柬华时报》、《香港文学》、《创世纪》、《葡萄园》等海外报刋以专辑形式发表。尤其是菲律宾《世界日报》副刊曾连续几年不间断地推出五月诗人和青年文学会作者数十个专辑的作品。
作为长期从事文学编辑工作的诗人，桂汉标自己的创作，文学评论是其又一重点。因此，东南亚诗坛也常在他关注的目光之中。2018年8月，中国文史出版社出版了他的第三部评论集《文学是情学》，书中第二辑就是东南亚诗歌的评论文章，其中有：《寻找灵魂的根与泥土——概说东南亚华文诗人作品的“中华情结”》、《文化底蕴与人生感悟——品读<泰华诗作专辑>》、《对生命的解读与自疗——伍木近作读后印象》、《人生的诗意感悟——读<心受诗集>断想》、《五月诗人与“東南亞華文詩人网”》等文章。
2019年5月31日——6月3日，“第十届东南亚华文诗人大会暨东南亚华文诗歌国际学术研讨会”在位于绍兴市的浙江越秀外国语学院隆重举行。来自文莱、马来西亚、新加坡、越南、印尼、菲律宾、缅甸、老挝以及美国和中国大陆等国家、地区的七十多位华文诗人和专家学者，共襄此一盛举。桂汉标率领李献玉、粟立新、虞永新、唐学连、张帮进等老中青五月诗人也出席了这一海内外诗歌交流的活动。桂汉标还在大会上作了《拓展E时代海外华文诗歌的交流途径》的主旨发言，倡议进一步促进中华文明与世界文明的交流互鉴，引起众多与会者的重视与思考。
拳拳赤子心，浓浓诗文情。桂汉标践行联合国第二届世界老龄大会倡导的“积极老龄观”，而今年过古稀，依然初心不易，坚定执着地在诗之梦旅中前行……
（2024年10月12日）
●
2000年12月，桂汉标与同获第二届霍英东奖金的余光中先生亲切交流
●
2006年在南沙“山海相·珠江文化论坛暨第二届红三角诗歌节”时，桂汉标接受台湾诗人张默转交痖弦的贺礼
●
2011年桂汉标与出席第四届东南亚华文诗会的几位常务理事合影
●
2011年桂汉标与在“转运之地”遵义与东南亚华文诗人留影
●
2019年海外诗人梦凌、秀实、招小波等出席“桂汉标家国情怀诗歌专题朗诵会”
修改于2024年10月15日
（图文来源于诗的红三角，如有侵权请联系平台删除）
举报
精华热点 
