梦幻泡影
作者/郭淑萍
英译/银杏（北美）
朗诵/月华（澳大利亚）
仿佛，走了很久
久到忘记呼吸，忘记疼痛
在狭长幽暗的古道游荡
在荒无人烟的林间穿梭
月光如银，一朵花儿笑容璀璨
她拥有母亲般的温暖
一座大山捋了捋胡子，慈悲庄严
他拥有父亲般的辽阔
脚下泉水喷薄，浪花翻卷
一条河流淹没了我
枯枝败叶敲打着我，失去知觉的硬壳
一朵红莲开在清波之上，星光柔软
梦幻泡影，虚实交错
这变幻莫测的人间
生生死死，假假真真
哪个是我，哪个又不是我呢！
2024.7.5
Dream Bubble
Author: Guo Shuping
Tr. /Yin Xing (North America)
It seems like I've been walking for a long time
So long that I forget to breathe and forget the pain Wandering on the long, dark ancient road
Traveling through the deserted woods
The moonlight is like silver, a flower smiles brightly
She has motherly warmth
A big mountain strokes its beard, showing mercy and solemnity
He has the vastness of the father
The spring water under the feet is gushing and the waves are rolling
A river drowned me
Dead branches and leaves beat at me, a shell of unconsciousness
A red lotus blooms on the clear waves, the starlight is soft
Dreams and bubbles, reality and fiction intertwined
This unpredictable world
Life and death, false and true
Which one is me and which one is not me!
2024.7.5
