【作者简介】殷雪峰，笔名殷侃，六零后出生在辽宁桓仁，为寻精神食粮，在知名报刊和网络平台发表各种诗文，拿过各种奖项，其中《中国国徽…》荣获“学习强国”征文大赛三等奖，《务农者》荣获“青春”大赛二等奖。系辽宁省本溪市作协音协会员，中国音乐著作权协会会员，《中外诗人》注册会员，《新时代诗典》文学院士，《世界文学》爱国诗人。现为本溪市孤寡老人。微信电话号ABC13500444831

          《不一定》         

  作者：殷雪峰（中国）

 英译：银杏（北美）

双语朗诵： 薇薇（中国香港）

从眼睛流出的           

不一定就叫泪

从心里流走的

不一定就叫血

从嘴上摘下的

不一定就叫情

捆在腰上的

不一定就叫爱

表面看到的              

不一定就是精准亮分  

睁眼世界                  

不一定不做梦           

辉煌不一定是金子

黑暗不一定不是富有

诗歌短小

不一定没有精髓

麻雀虽小五脏俱全

真理就是一个呆头呆脑的灯泡

谁给电就给谁光亮

阳光越足

阴影越浓

阳光越足

是非分明         

Uncertain

Author: Yin Xuefeng (China)

English Translation: Yin Xing (North America)

Bilingual Recited: Mary (HK, China)

Flowed from the eyes 

Not necessarily called tears Flowed from the heart 

It doesn’t necessarily mean blood 

Taken from the mouth

It doesn’t necessarily mean affection 

Tied around the waist

It’s not necessarily called love 

Visible on the surface 

It’s not necessarily an accurate score

Open your eyes to the world 

Not necessarily not dreaming

Brilliance is not necessarily gold 

Darkness does not necessarily mean not wealthy

Short poems

Not necessarily without essence 

Sparrows are small but complete

Truth is a dull-looking light bulb 

Whoever gives electricity, it  will give light

The more sunshine

The darker the shadow 

The more sunshine 

Right and wrong are clear