赵玉霞编译聊斋故事之四十九 

阎 王

蒲松龄原著   赵玉霞编译

李常久是山东临朐人，有一回，他与人在野外喝酒，见一个旋风打着转儿刮来，他知道那是鬼来了，就把酒朝那旋风洒过去祭奠。后来，他去外地办事，走在路上，见路旁有一座大宅院，厅堂楼阁很是壮丽，一个丫环从里边走出来，说主人邀请他进去。李常久因为不认识，坚决辞谢。丫环不让他走，态度十分恳切。李常久说：“我们素不相识，该不是认错了人吧？”丫环说：“没错。．”就说出了李常久的姓名。李常久问：“这是谁家？”丫环回答说：“你进去，自然就知道了。”李常久就跟她进去了。

走过第一道门，见一个女子手脚钉在门上，近看，竟然是他的嫂嫂，不禁大吃一惊。李常久有个嫂嫂，手臂上生恶瘤，已经一年多不能起床了。他心想，嫂嫂怎么到了这里？转念又怀疑丫环请他进来是不怀好意，迟疑害怕地停下了脚步，丫环催促他，他才又跟着往前走。

到了大殿下，见上边坐着个人，冠冕袍带，像个君王的打扮，神情非常威严，李常久不自觉地跪伏在地，不敢抬头看。君王命令侍从拉起他，安慰他说：“不要怕。先前叨扰你给我酒喝，今天请你来是想见见面，表示感谢，没别的意思。”李常久听了，这才安心，但还是不明白，自己什么时候请他喝过酒啊？君王又说：“你不记得在田野里洒酒祭奠的事了吗？”李常久顿时醒悟过来，知道他是神，是阴间的阎王了，就叩头说：“刚才来时见我嫂嫂被钉在门板上，她受这种严刑，骨肉之情，我心里实在不忍，请君王怜悯宽恕她吧。”君王说：“这女人太刁蛮嫉妒，应该受这样的刑罚。三年前，你哥哥的小妾生孩子，肠子缠住了胎盘，你嫂子暗中把针扎在她带出的肠子上，使她肚子至今总是疼痛。这哪还有点儿人性？”李常久听了，也觉得嫂子做得太过分，但还是苦苦哀求。君王才说：“就看在你的份上，饶恕了她吧。你回去后，要劝那刁蛮的妇人改改行为。”李常久道谢后走出来，原来钉着嫂嫂的门上已经没有人了。

李常久回家后，来看嫂嫂，嫂嫂躺在床上，疮口的血淌满了席子。这时正因为小妾不合她的心意，大肆辱骂。李常久急忙阻止她说：“嫂嫂不要再这样，今天的痛苦，全都是你平时妒忌造成的。”嫂嫂生气地说：“你想替你哥哥来降伏老娘我，办不到！”李常久微微一笑说：“嫂嫂不要发火，如果说出真情，恐怕要哭也来不及了。”嫂嫂说：“我不曾偷过王母娘娘箩中的线，也没向玉皇大帝案前的官吏飞过眉眼，心中坦荡荡，哪里用得着哭！”李常久小声对她说：“用针扎人家的肠子，该算什么罪？”嫂嫂一下子变了脸色，问他听谁说的这事，李常久告诉了她实情，嫂嫂吓得不停地颤抖，一把眼泪一把鼻涕地哀叫：“我错了，我再也不敢了。”

真怪！眼泪还没干，顿时就觉得疮口不痛了，十天后就痊愈了。从此，她痛改前非，渐渐地，就以贤惠受人称道。此后，小妾又生孩子，肠子又掉下来，那针当然还在上面。拔掉了针，小妾的肚子才不痛了。

提示与感言：

暗中做了坏事，人间不知道，阴间却知道，并且用独特的方式来惩罚。不要认为很秘密，自己不说，谁也不知。其实，天知、地知、鬼神知啊！

      蒲松龄先生认为：阴间的刑罚，有好多比这把手脚钉在门上更重更惨，只是没给阳世回个信息罢了。

杨广旭

鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之四十九《阎王》（钦谱、通韵）

旋风刮来酒三杯，阎王邀见进朱扉。肠中针刺腹疼苦，臂上脓流疮溃悲。 

人在做，鬼先窥，惩罚罪恶紧相随。善田耕种长生药，勒马回头少是非。

作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。

曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇

艺术热线：
13325115197

史志年鉴、族谱家史、

各种画册、国内单书号、丛书号、

电子音像号、高校老师、中小学教师、

医护、事业单位晋级

策展、推介、评论、代理、销售、

图书、画册、编辑、出版