武穴韩垸村300多女儿回娘家看戏共度新春
“从正月初三至初六，我天天在娘家的文化活动中心，每天看黄梅戏三场，真是开心幸福。”2月15日，武穴市田家镇韩垸村王垸嫁出15里外的马口村今年八十多岁的张腊梅，看完下午演的黄梅戏《宋天佑打粮房》节目后高兴地说。 正月里来是新春。地处长江中游北岸的武穴市田家镇韩垸村，为了让嫁出去的新老姑娘回娘家欢度春节，由韩垸村新时代文明实践站倡议，各户自发捐资，特邀300多嫁出去的新老姑娘回娘家看黄梅戏。
韩垸村王垸共有150户，有三个村民小组。为了嫁出去的女儿欢欢喜喜过大年，从正月初三至初六先后演了《皇帝为媒》、《梁赵姻缘》、《一门三进士》、《小辞店》、《穆桂英下山》、《四郎探母》、《杨八姐盗金刀》、《卖花记》、《四媳抢婆》、《宋关佑打粮房》等十部黄梅戏。还自偏自演舞蹈《威风鼓》《龙船调》《一首醉人的歌》、戏曲》《涛涛江水向东流》、歌曲《朋友》《如愿》《多少次想你》《青藏高原》《再度重相逢》《向往神鹰》等17个喜庆节目。
十部黄梅戏演出经费全部由三个村民小组村民自发捐资赞助。为了四天10部黄梅戏演出成功，村民踊跃捐资。其中村民张国军捐5000元，张与咏、宋正富、柯昌顺、杨金海、张与满分别捐4200元，还有其他户分别捐2000元、1000元、800元、500元不等，还有相邻村垸也捐资10000元、5000元不等。据不完全累计，村民自发捐资15万余元。17个舞蹈、戏曲、歌曲都是村民登台献艺，还有嫁出的新老姑娘也登台唱歌、跳舞，开心地与娘家人共度新春。 在武穴市田家镇韩垸村嫁出的新老姑娘回到娘家与亲人团聚，同进王垸文化活动中心看黄梅戏都说开心幸福。
通 讯 员：文建华
手 机 号：13986545955
以下是该段中文的英文翻译：
More than 300 daughters returned to their motherland to watch operas and spend the Spring Festival together in Hanyan Village, Wuxue City.
"From the third day to the sixth day of the Chinese New Year, I watched three performances of Huangmei Opera every day at the cultural activity center of my motherland. It was really happy and blissful," Zhang Lamei, an 80-year-old woman from Wangyuan in Hanyan Village, Tianjia Town, Wuxue City, who married into a family 15 miles away in Makou Village, happily said on February 15th after watching the afternoon performance of Huangmei Opera, "Song Tianyou Beats the Granary".
The Spring Festival is here. Located on the north bank of the middle reaches of the Yangtze River, Hanyan Village, Tianjia Town, Wuxue City, in order to allow married daughters, both new and old, to return to their motherland and celebrate the Spring Festival, the Hanyan Village New Era Civilization Practice Station proposed and various households spontaneously donated funds to invite more than 300 married daughters, both new and old, to return to their motherland and watch Huangmei Opera.
Wangyuan in Hanyan Village has 150 households and three villager groups. In order to allow the married daughters to have a happy Chinese New Year, from the third day to the sixth day of the Chinese New Year, ten Huangmei Opera performances were staged, including "The Emperor as a Matchmaker", "The Marriage of Liang and Zhao", "A Family of Three Scholars", "The Little Shopkeeper", "Mu Guiying Goes Down the Mountain", "Four Sons Compete for Their Mother", "Yang Babu Steals the Golden Knife", "The Flower Seller", "Four Daughters Compete for Their Mother-in-law", and "Song Guanyou Beats the Granary". They also self-directed and self-performed 17 festive programs, including dances such as "Vigorous Drum", "Dragon Boat Melody", and "A captivating song", as well as operatic skits, songs such as "Friends", "Fulfillment", "Thinking of You Many Times", "Qinghai-Tibet Plateau", "Meeting Again", and "Yearning for the Divine Eagle".
All the funds for the ten Huangmei Opera performances were spontaneously donated by the villagers of the three villager groups. In order to successfully stage the ten Huangmei Opera performances in four days, the villagers enthusiastically donated funds. Among them, Zhang Guojun donated 5,000 yuan, while Zhang Yuyong, Song Zhengfu, Ke Changshun, Yang Jinhai, and Zhang Yuman each donated 4,200 yuan. Other households donated 2,000 yuan, 1,000 yuan, 800 yuan, and 500 yuan, respectively. Neighboring villages also donated 10,000 yuan and 5,000 yuan, respectively. According to incomplete statistics, the villagers spontaneously donated more than 150,000 yuan. All 17 dances, operatic skits, and songs were performed by villagers themselves, and even the married daughters, both new and old, also took the stage to sing and dance, happily spending the Spring Festival with their family members.
The married daughters, both new and old, who married out of Hanyan Village in Tianjia Town, Wuxue City, returned to their motherland to reunite with their families and watch Huangmei Opera at the Wangyuan Cultural Activity Center. Everyone said they felt happy and blissful.
Contact: Wen Jianhua
Phone Number: 13986545955
Affiliation: Tianjia Town Street Office, Wuxue City
换一换
