精华热点 阅微识沧州（2）
莽汉捉鬼姚安公闻先曾祖润生公言⑴：景城⑵有姜三蟒者，勇而戆。一日，闻人说宋定伯卖鬼得钱事⑶，大喜曰：“吾今乃知鬼可缚。如每夜缚一鬼，唾使变羊，晓而牵卖于屠市，足供一日酒肉资矣。”于是夜夜荷梃执绳，潜行墟墓间，如猎者之伺狐兔，竟不能遇。即素称有鬼之处，佯醉寝以诱致之，亦寂然无睹。一夕，隔林见数磷火，踊跃奔赴；未至间，已星散去。懊恨而返。如是月馀，无所得，乃止。盖鬼之侮人，恒乘人之畏。三蟒确信鬼可缚，意中已视鬼蔑如矣，其气焰足以慑鬼，故鬼反避之也。
——《阅微草堂笔记》卷八《如是我闻二》第47则
▲李忠智老师画
【注释】
⑴润生公：纪钰（1632—1716），字润生。明附监生，考授州同。景城纪氏第十一世，纪晓岚的曾祖。明末随家人避乱河间，城破，被乱兵裹挟，幸得宋曼珠方获救，时年十一。清康熙间，献县大饥，纪钰出米二百斛，煮粥以赈，全活甚众。又有百余家贫苦不能偿债，纪钰检券凡一千四百金，召集各贫户，焚卷免之。
⑵景城：地名。今沧县崔尔庄镇景城村。汉高帝五年（前202）置县，宋熙宁六年（1073）降县为镇，入乐寿县。明洪武八年（1375）改原乐寿为献县。明永乐二年（1404）纪氏先祖纪椒坡自江南北迁，落籍献县景城镇。
⑶宋定伯卖鬼得钱事：晋·干宝《搜神记》卷十六：“南阳宋定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰：‘谁？’鬼曰：‘鬼也。’鬼曰：‘汝复谁？’定伯诳之，言：‘我亦鬼。’鬼问：‘欲至何所？’答曰：‘欲至宛市。’鬼言：‘我亦欲至宛市。’遂行数里。鬼言：‘步行太亟，可共递相担也。’定伯曰：‘大善。’鬼便先担定伯数里。鬼言：‘卿太重，将非鬼也？’定伯言：‘我新鬼，故身重耳。’定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。定伯复言：‘我新鬼，不知鬼悉何所畏忌？’鬼答言：‘惟不喜人唾。’于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。定伯自渡，漕漼作声。鬼复言：‘何以作声？’定伯曰：‘新鬼，不习渡水故耳，勿怪吾也。’行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急执之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。径至宛市中。下着地，化为一羊，便卖之。恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。于时石崇言：‘定伯卖鬼，得钱千五百文。’”
（洛阳孟建华先生注释）
【沧州方言版译文】
清朝康熙年间，献县景城村有个天不怕、地不怕的傻大胆，叫姜三蟒。这人啊，胆儿大！这位说了，他胆儿有多大？别人浑身是胆，他呢？胆包着身子！姜三蟒不光直直愣愣的，还一膀子傻力气，要是打起仗来，三四个小伙子也不见地打个他了，可就是没嘛一技之长，成天价打蛤蟆油，到哪哪烦他，可又都怕他三分。说有一天啊，姜三蟒又闲逛到了常去的酒馆儿，他总在那里赊账。人家这小店儿啊小本买卖，但也不敢得罪他啊，每回一见着姜三蟒来了，就跟见了瘟神似的，心里不待见也没法！“小二！来壶好酒，上盘儿花生米，再来碟片腱子！”店小二斜眼儿瞅了瞅掌柜的，没敢动！“耶——怎么的？怕我不还钱啊！”姜三蟒这两眼一瞪，比牛眼还大三圈儿，掌柜的立马就客气了，“姜大爷，哪能啊！你可是咱这十里八乡的巴图鲁啊！我这小店还得让你了给撑着呢！”姜三蟒虽说不是个泼皮无赖，但是一文钱难死英雄汉，兜里没钱，只得混个吃喝，关键是谁也不敢惹他啊。“一壶好酒！片腱子、花生米来里！”这姜三蟒边吃边喝着，就听旁边一桌正聊得火热，说的是宋定伯卖鬼得钱的故事！“有赚钱的事儿！”姜三蟒支愣着两耳朵立马凑过去了！“你刚说嘛！卖鬼能得钱？”“是啊，听说这宋定伯夜里逮着个鬼，就给捆了，吐了口唾沫，你猜总周，这鬼立马儿变成了一只大山羊，甭提多肥啦，他到市儿上，就卖给宰羊的了！”姜三蟒正愁没赚钱的道儿了，一听有这事儿，可把他乐坏了！
“这要是每天逮一个鬼，吐口唾沫变成羊；一只羊，卖10两，两只羊，就20两，三只30两……那我这不天天都是钱包鼓、腰板直啊！省得叫掌柜的挈给！”一转身正看见店小二瞅他：“看嘛！你不言语，我心里也明镜似的！”姜三蟒当天黑下就开始行动了！他手里拿了根木头棍子，腰里缠着根儿麻绳，围着一片荒坟就转悠欢了，跟逮野兔子和狐狸似的，满处撒瞪！可嘛也没看着！这附近还有块地儿，黑经半夜地总是不安生，姜三蟒就专门上那去，假装睡觉，想着把鬼引出来。可能是这姜三蟒想逮鬼的气焰太嚣张了，连鬼都怕！躲着楞是不敢出来。过了一段日子，又一天黑下，大伙都看见有片树林子里头冒出来几点鬼火。搁别人，躲还躲不起了，可这姜三蟒，就跟吃了兴奋剂赛的，蹭蹭地往树林子里蹿。好家伙，还没等他蹿过去，这鬼火儿早就散得干干净净、跑没影儿了！咱可光听说鬼吓唬人，头一回听说还有人把鬼吓得魂飞胆散的啊！姜三蟒一看又没逮着，只好耷拉着脑袋回家了！他个人也纳闷，为嘛这鬼就老躲着他不出来呢，黑白颠倒地忙忙活活一个多月，愣是连个鬼毛儿也没逮着！这姜三蟒卖鬼赚钱的发财梦啊这才算是破了！不去逮了！你看看，这怕鬼的，鬼出来吓唬；这不怕鬼的呢，倒把鬼给镇住了！因为姜三蟒打心眼里就瞧不上鬼不鬼的，是嘛也不怕，还想逮着连捆带绑的去卖！看来啊，这一身旺气、一身正气的人啊，都是特别神气啊！
