《阅微草堂笔记》节选系列解读 （12）

纪晓岚研究会/张杰 

      为纪念一代文宗纪晓岚诞辰300周年，即日起本园地陆续连载《阅微草堂笔记》节选系列解读。因水平有限，很难达到圆融其义的效果，还望方家批评指正。以期求实悟真为要。​​       纪晓岚《滦阳消夏录一》之【原文解读】连载：       话说献县县衙有个小吏王某，精通刑律诉讼，善于巧取当事人的钱财。吃了原告吃被告，喝了这家喝那家。      说来也是活该，每当他靠处心积虑搜刮来的钱财有点积蓄时，必定发生一件意外的事情，将这些不该得的钱财耗去。      当地城隍庙有个道童，一天夜里从走廊路过，听见两个鬼吏拿着账簿核算账目。其中一个说：“王某今年积蓄比较多，该用什么办法给他消耗掉？”说完正低头沉思，另一个说：“用不着多费周折，一个翠云就够了。”这个庙里常常有鬼出现，道童也司空见惯，因此见二鬼核帐也不害怕，只是不知翠云是谁，也不知替谁计算消耗。日子不久，有一位名叫翠云的小故娘来到县城的妓院，长的很漂亮。县吏王某特别宠爱她，在她身上耗费了自己八九成的积蓄；又染上了恶疮，看病吃药破费很多，等到病疮痊愈，所有积蓄荡然无存。      有人对王某平生巧取的钱财作过估算，能算得上来的，大约有三四万两银子，可是，后来从王某发病到不治而死，竟然连装殓的棺材钱都没有留下。