艾琳：西方诗歌全球化语境中的东方元素

2022年4月9日，悉尼诗歌Poetry Sydney联手Inner West Festival 为象征派诗歌先驱、现代诗歌奠基者，法国最具影响力的诗人查尔斯·波德莱尔（Charles Baudelaire）和著名华裔诗人艾琳（Aileen Moka）举办了一场跨越时空的生日庆典。

总策划Angela Stretch女士表示，非常赞赏艾琳女士的艺术品格和艺术成就，当得知艾琳女士与波德莱尔同日生辰时，便萌发了发起这次诗歌活动的念头。特别荣幸能够首次邀请到华裔诗人以中英文双语形式做客悉尼诗歌，以诗为媒与波德莱尔隔空对话。

谁是艾琳？她是怎样出现在悉尼诗歌的聚光灯下呢？翻开艾琳的陈述是这样表达的： 

“用生命奋不顾身体味生活的追光者，把日记和书籍藏进旅行箱，无畏行走的流浪者；把漂泊的孤独、肆意的不羁、刻骨的柔情落于笔尖，融进艺术表达，用一首首动人的诗句和一件件艺术作品将自身的感悟雕刻进时间长廊无我之旅。”

与著名诗人树才、古冈在“波德莱尔之夏”活动中的艺术互动

无需高大的学历堆叠、没有酷炫的艺术履历、也不在乎繁复的头衔堆砌⋯⋯寥寥数语阐释了艾琳空灵的艺术境界、广博的知识和洒脱的处世哲学。正当我们对于这个声名在外的艺术家越来越好奇的时候，搜索引擎为笔者拨开了层层迷雾。Google“华裔诗人”，关于艾琳的新闻几乎占据了正版的屏幕， “鸢尾的情绪”系列诗会、受邀文学艺术论坛、作为艺术大赛评委、公益活动的公益使者的等报道不胜枚举。

2021年纪念波德莱尔200周年发表诗集 《Iris Lovers》

艾琳，华裔诗人、当代艺术家、独立策展人、艺术评论人，硕士研究生毕业于新南威尔士大学（UNSW）艺术系策展与文化领导学专业，专注当代艺术、艺术评论与艺术收藏。著有《Iris Lovers》《鸢尾的情绪》《艾的绪语》诗文专辑， 《鸢尾的情绪》《鸢尾的旅行》《鸢之花》系列艺术分享会，《陪孩子写一首诗》《给孩子们的诗》《山水之恋》《有没有一首歌》《粉红十月》主题活动策划人。艺术主题与对话关注女性成长与权益、多元文化与全球化语境中的文化自信、城市化进程中人于自然的共生关系⋯⋯

尽管艾琳是企业家，画家多种头衔，但大部分人是通过诗歌认识艾琳的，仅2019年“鸢尾的情绪”“山水之恋”系列诗会便在中澳两地举办了13场，诗歌分享不仅怡情雅集于山水间、美术馆、艺术中心，而且走进清华大学、上海交大、桂林电子科大、华东师大一附中的校园。每一次诗会都高鹏满座诗意盎然，其中值得一提的是在桂林阳朔举办的由胡润艺术总监杨建勇先生策划的“鸢尾的情绪”艺术分享会，通过线上线下互动的艺术形式展开，网络关注度高达二十余万。

2019 昆士兰国际诗歌节

近年无论是华语文坛的中华诗词交流及创作国际研讨会、徐志摩诗歌雅集、艾青诗歌月，还是国际性的昆士兰诗歌节、悉尼诗歌节、歌德诗歌之夜（德国）、简·奥斯汀嘉年华（英国）、波德莱尔之夏（澳大利亚），莎士比亚之夜（澳大利亚）都不乏主办方对于艾琳的盛邀，这位身着紫色中式衣裙的华裔诗人成为各文学艺术盛宴中闪亮的东方元素。

尽管无论在东方和西方，诗歌已经成为小众再小众的群体，但艾琳却一直笔耕不缀，艾琳在谈及文化自信之时其尤为感动的一段文字：

“水是有记忆的 ，即使在被任意次稀释后，仍能保留先前溶解在其中的物质记忆。作为移民艺术家我们都有着一串串、一层层不断叠加的记忆。有时似乎很确定我是谁，从哪里来，但更多的时候我们则是陷入无尽的迷茫，迷失在平静的空气中，迷失在波涛汹涌的大海里，迷失在不断的自我找寻中⋯⋯童年的文化记忆就像一叶轻舟从夕阳的余晖中闪现，随即又骤然消失在蔼蔼迷雾之中。在不断的艺术探索之时，在自我身份省思的过程中，我会将潜意识的碎片不断地拼接，慢慢地便形成了独特的文化记忆，当这种记忆的浓度和厚度足以支撑我的艺术表现的时候，文化自信便油然而生。这种自信包括了华裔背景的认同，海纳百川的宽容和厚积薄发的深沉。” 

那一款紫色中式礼服，在艾琳各系列的作品中都有所融入，俨然成为艺术家显著的艺术符号与文化自信的独特表达。在与艾琳的交谈中会发现，她的知识涉猎广博，表达经纬纵横、观点清明犀利。当问及艺术生涯的时候，她微笑着说：“若不是著名的当代艺术家关伟先生和胡润艺术总监杨建勇先生联名推荐我去学习当代艺术、艺术评论，我还没有清晰的意识到曾经的那些让父母很困惑的诗句和作品可以有这么高的人文价值。从十二三岁开始用长短不一的“暗语”写日记，业余时间读书、习字、绘画、写诗⋯⋯一坚持，便是三十年。艺术就像是一束光在前方，我就像个不顾其他、无畏纷杂的追光女孩，孤独而执着的拼命奔跑。 特别感谢艺术界朋友们的接纳、认可与鼓励，让我在“无我”的世界里自由的延展。”  

2019 威尼斯双年展记录与省思 《囚变》当代个展酝酿与创作初期

艾琳的当代艺术实践是现实生活的及时映射，直情径行，用自由独立艺术语言阐释省思的深意。2022年初，当关注到悉尼疫情的骤然爆发，在感知到疫情对新年的再度冲击的时候，一场为期十二日即兴创作的当代艺术展《囚·变》拉开序幕。艺术展本身便是一件行为艺术品，从空无一物的艺术空间在七日内变成一座囚城，再到闭幕当日一夜间消失殆尽，整个过程用艺术的形式探讨城市化进程、人类文明的变迁与发展，身陷其中的人们面对着怎样的境遇。

十二幅每日更新的海报《囚·变》系列作品

期间展出了艾琳女士在疫情期间创作的《七十二变》、《祥云与交椅》、《囚》、《回》、《鸢之非花》、《风暴》、《隐曰》等系列绘画作品，街头艺术和装置艺术于一体的作品《囚城》，艾琳女士十二日的自囚的隔离省思就女性自我意识觉醒、权利欲望、两性关系、浪漫主义、消费主义、多元文化、城市化建设等主题进行深刻省思与探讨。

同年4月，困步于上海的策展人林明杰策划了场以“葱”为主题的云展，在这场单日流量高达百万的《葱荣岁月·云摄影展》中，艾琳在海边种葱的短视频成为唯一受邀的海外行为艺术作品，受到了多方的关注。艺术现场是一片愁城，她立于海天之间，孤立无援，观众无法靠近也爱莫能助。她一遍又一遍的在巨浪袭来的海岸线上种葱，直到它们稳稳的扎根方才罢休；她用葱在沙滩上种出了一道道屏障，随意摆放的人字拖被阻隔在汹涌的浪潮之外，她静静的关注着巨浪的一次次汹涌，心思凝重却一言不发；她的艺术省思不总是凝重而沉静的，她会把葱茎剪成吸管尝试着顽皮的吮吸可乐， 会用自行车头盔种葱，会把大量的葱花熬成葱油送给四邻⋯⋯她时常自嘲：“我就是爸妈眼里无可奈何、行为诡异、思维独特的孩子，艺术就是在无意之间和朋友们玩儿出来的。”

 “紫醉金迷”主题 《回》系列作品创作现场

悉尼新州艺术博物馆中国艺术主任曹音女士特别关注“种葱”的行为艺术，希望艾琳通过后续的艺术扩展和延伸将其成为一件独特的艺术作品，成为和《囚·变》一样集多媒体、装置、行为艺术为一体的省思的纯艺术之作。艾琳女士在回应曹音女士的关注时表示，用更多渠的新媒体进行当代纯艺术实践是未来趋势。在形成独立的艺术语言和架构后至纯的表达，突出作品的思想性和批判性，将是她用以自勉的创作动力。

在艾琳艺术矩阵的排列组合中我们探寻出非常多元的元素，丰富程度让我们为之惊叹。她从事诗歌创作不仅能用俊朗的硬笔书法形成视觉艺术品，还能用声音的艺术多情的演绎；她创作艺术作品，同时能用中英文双语撰写艺术评论，这为艾琳2019年成为青少年礼仪大赛评委、2020 上海国际青少年诗书画大赛现代诗评委会主席、2021全球华语朗诵大赛评委打下了良好基础。

2023 上海国际文学周“如何创作与欣赏儿童诗”艺术分享

近年在作为评委的过程中，艾琳特别感动能够公益连线英国、加拿大、意大利、日本、中国等世界各地的热爱艺术的青少年朋友们。看到他们不时的进步、彼此分享各具特色的艺术作品感到无比的骄傲。连线大别山、藏区、广西壮族自治区等边远山区，听者孩子们朗诵着一首首自己书写的小诗，那美好的情景仍记忆犹新。

2023 上海书展《倾听未来的声音》新书发布现场

作为2023年上海书展出版社销售冠军，青少年诗歌艺术集《倾听未来的声音》的主编、《中国当代诗歌大辞典》《中国百年诗歌精选》等诗文集的副主编；作为粉红十月“Pink Hope”  “Marvelous Her” 乳腺癌宣传月系列活动的策划人、“生命之轻”女性艺术对话的主持人；作为“山水之恋”公益环保系列艺术活动、“悉尼青少年诗歌艺术节”的负责人，艾琳在艺术探寻的路上不断的回馈社会，更希望可以用自己的绵薄之力为艺术家和爱好艺术的朋友们架起互动的桥梁。

青少年时期海派的人文气息、开放包容的教育赋予了艾琳良好的艺术底蕴；后续海外的求学、创业、生活给了她海纳百川的文化包融性；十余年穿行于欧洲、中国与澳大利亚之间的艺术访学与世界文化遗产寻迹之旅开阔了她的格局与视野。在当代的诗歌和艺术界，艾琳俨然成为了一道独特的风景，当问及艾琳对于未来的艺术规划和期许的时候，她真挚的邀请我们有机会前往她的工作室，因为那里有她往后二十年的艺术规划图。同时她顽皮地拿出了写给自己的生日寄语作为本文的结束语：

美目有盼四十有余，盛而不赘，警而不惊

不依草木，不附空谷⋯⋯潜行，潜行⋯⋯

本期总编：静好（英国）

注：本期配图由作者提供。