文化杂谈.作者 刘冀人

又到“度”“渡”乱用时

——关于“度”与“渡”用法小考

刘冀人

9月29日，是2023年的中秋节，小视频中的贺节丽词铺天盖地，我留心了一下“关键字”——度，将“欢度双节”错为“欢渡双节”的写法仍所在多有。这不奇怪。不仅普通网民、芸芸众生，甚至堂堂政府、企业部门也常将这两字错用，比如每到春节时，有的地方政府和企业大门上把“欢度春节”就写成“欢渡春节”，这已不是个例。笔者过去在北京常坐300路公交车路过某电影制片厂，其皇皇拱形大门处就常年镌刻着“欢渡节日”四个大字，大概该厂天天在水里过节，哈哈哈，开玩笑）。

     我自已总结了一个“口诀”，基本上可应对分辨句子表述该用“度”或用“渡”才准确。   

    我总结的“口诀”是：  

     遇水用“渡”，

     时光用“度”，

    地名莫迷惑，

    用“度”不用“渡”。

    欢度春节、欢度五一、欢度中秋、欢度十一，讲的是时光，所以用“度”而不用三点水旁的“渡”。

     过江、过河、过海、过桥必遇水，所以用三点水旁的“渡”，而不用“度”。

     有个“刁钻”游戏题，考问“明修栈道，暗＊陈仓”，“＊”处，该用“度”还是“渡”？此题难住了很多人。正确的答案是，“＊”符号处用“度”字，而不能用“渡”，因为“陈仓”是个地名（在湖北），并无遇水、过桥之况势。

     举两例古代名诗佐证我的探索：

“春风不度玉门关”（唐，王之焕诗），诗人在这里用的是“度”而非“渡”，因为这里讲的是时光，古代玉门自然生态恶劣，春姑娘望而生畏，一年又一年空抚门而不入。

     “野渡无人舟自横”（唐，韦应物诗），诗人在这里用的是“渡”，而不是“度”，因为这里有“舟”，而“舟”肯定是在水里，古代还没有离开水面在太空飞行的“神舟飞船”，所以必须用“渡”。

     肤浅小考，愚之管见，仅供参看。

【作者介绍】刘冀人，毕业于海军工程学院。原人民海军报编辑、记者，中石油《石油物探报》总编辑，主任记者、副处级。退休后历任中国改革报、中华合作时报、中国贸易报、中华建筑报等报纸、杂志、网站主编。联系电话：13621225121（与微信同号）