作者简介：

欧阳白马，当代诗人、作家、美术大师。从部队回来，从事珠宝订制批发。业余爱好看诗写诗，原创诗歌几千首。临沂市作家协会会员，兰山区作协理事，义乌市作家协会会员，市工艺美术协会理事。【兰心阁真朱砂】知名品牌创始人。

醉与梦（外二首）

作者｜欧阳白马（中国）

英译｜静好（英国）

审译&朗诵｜薇薇（中国香港）

荐稿｜姜兰（中国）

醉是一个梦

梦是桃花源

我是你的前生

你是我的轮回

Drunk and Dream (With another two poems)

By Ouyang Baima (China)

Tr. Jinghao (UK)

Modified & recited by Mary (HK, China)

Drunk is a dream

Dream is the Peach Blossom land

I am your previous life

You are my rebirth

2.河边

夜色撩人

给我倒了一杯茶

微风拂面

和我呢喃着情话

烦也好 累也好

挥一挥手  罢 罢 罢

此刻遁迹

静心闭目

感触人间最美的当下

2. By the River

At This attractive night  

You Pour me a cup of tea

The breeze is blowing

It is whispering love sayings to me

Whether it's annoying or tired

I wave my hand and let it go

I escape at this moment to

Meditate and close my eyes

Feeling the most beautiful moment in the world

3.聆听

柳叶说话了

快

驻足

闭目

我像风一样

随风悠扬 舞动

放飞，原来是无色的

自由，原来是绿色的

3. Listening

Willow leaves are talking

Be quick

Stop and close my eyes

I am like the wind

I'm drifting and dancing following the wind

Let it fly, flying is colourless

I'm free, freedom is green

英译者简介：

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗译社社长兼总编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，中欧跨文化作家协会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。

Jinghao，real name: Wang Jing; a British Chinese; President and Editor-in-Chief of the Overseas Phoenix Poetry Translation Society and honorary President of the World Celebrity Association; works found on various network platforms and newspapers and magazines such as "People's Daily", "Chinese Poetry", "International Daily", etc.  Awarded many times; member of the China-Europe Cross-cultural Writers Association; consultant of the United Nations "World Ecology" magazine.

审译/金牌双语主播简介：

黄薇薇，【海外诗译社】三语主播。任职香港某私营机构国际业务部主管。

Mary Wong, engaged in international business with a private enterprise in Hong Kong.

本期荐稿：姜兰（中国）

本期总编：静好（英国）

注：本期配图来自网络。