唐宋词名篇鉴赏（十九）|  张泌《浣溪沙》其九

        晚逐香车入凤城。东风斜揭绣帘轻。慢回娇眼笑盈盈。        消息未通何计是，便须佯醉且随行。依稀闻道太狂生。    

        此词列《浣溪沙》十首之九，词写少年狂兴，是一出好看的轻喜剧。诱发剧情的背景，大约是春日郊野的踏青游赏活动。其时游人倾城而出，车马喧阗，士女杂处，防闲较少，人的天性容易流露。大好春色唤醒人们的生命本能和爱情意识，很自然地，就会有不顾男女之大防的逾礼越界行为发生。古典诗歌中，表现这类题材的作品并不罕见。往远处说，像《诗经·郑风·溱洧》；往近处说，像同样收入《花间集》里的韦庄《思帝乡》。韦词与张泌《浣溪沙》在性质上最为接近，两者都是郊游踏青时的男女偶遇，一见钟情。不过韦词是女子的视角，是女子的火山爆发一般的心理独白；张词是男子的视角，是男子大胆放肆的尾随追逐，而且还多出了男女双方的不无暧昧的互动。比起韦词，张词更有故事内容，更多市井气息，更为生动诱人。

  起句“晚逐香车入凤城”，即有不管不顾、长驱直入之势，总领全词，叙明时间、地点和事件、人物。“香车”乃女子所乘坐，“逐”者自然是男子了。傍晚时分，京郊大道上，一辆华美的车子赶着入城，一骑翩翩紧追在后。这样的一个画面感、运动感十足的开头，入眼一看就很有戏，一下子就能抓住读者。香车之上载有美女，极大地刺激了马上男子的想象力，产生强烈的吸引，他想一看究竟，就这么没来由地紧追上去了。二句“东风斜揭绣帘轻”，接写天公仿佛作美，东风善解人意，吹起香车绣帘一角，使男子得以一睹真容。“东风”就是春风，证实了上文我们对季节背景的推断。东风揭帘，是一个偶发因素，真是好风凭借力，助推了故事情节的进展。

        三句“慢回娇眼笑盈盈”，是说东风开帘的一瞥之间，他看到帘中女子慢回娇眼，笑意盈盈，仿佛有情。这不啻是一种鼓励和暗示，让本有些忐忑的他，更加兴奋起来。说到底，被异性追逐窥视，契合女子的深度心理需求，何况她也和男子一样，郊游踏青身心舒放，现在还没有“入城”，还没有回到世俗社会现实，还处在一种青春生命的亢奋幻觉里，理性还没有来得及回归。在潜意识深处，她甚至期待着应该有些意外事件发生，那样才是对的，那样才能证明自己的青春魅力，那样才对得起这个大好的日子。所以，当她发现果真有个男子在车后急追不舍时，心里一定是莫名快乐的，于是才有疑似留情的回眸一笑。哪个少年女子不善怀春，那个少年男子不善钟情？张泌词里所写这一幕，也不过是《诗经》里写过的“有女怀春，吉士诱之”的春天的故事，在唐宋词里的又一次重演罢了。对于这种性质的文本，圣人既不见删，存留于《诗经》；作为普通读者，我们也就没有必要非得摆出一副伪崇高的道德批评的脸孔了。

        然而彼此音问未通，耽延一刻进得城去，恐怕就再也没有进一步接近的机会了。男子一时无计，不知如何是好，内心十分焦灼，这就是过片“消息未通何计是”一句所写的情形。二句“便须佯醉且随行”，是说情急之下，无计可施的男子干脆假装醉酒，制造一个“祗知闲信马，不觉误随车”的“醉人可恕”的假象，得以继续穷追不舍。“便须”两字传神，紧要关头，所有的事情都变得简单，一不做二不休，借酒蒙头，就这么追下去再说。这也是迫于情势，急中生智，就像戏曲小说里足智多谋的军师用计的光景，“只需如此如此”——大约男子在瞬间作出这种颇有几分“无赖”的决定时，他是很有些佩服自己的，“便须”两字就很有点自鸣得意的意思。这时，他仿佛听见车中传出女子的笑骂声：“依稀闻道太狂生”。“太狂生”三字，如果换成《西厢》人物语言，大概就是“天底下竟有这等傻角”一句了。

        鲁迅杂文《唐朝的盯梢》里曾谈到这首词，称男子的跟踪为“钉梢”，他分析“钉梢”过程说：“上海的摩登少爷要勾搭摩登小姐，首先第一步，是追随不舍。……第二步便是‘扳谈’，即使骂，也就大有希望。因为一骂便可有言语往来，所以也就是‘扳谈’的开头。我一向以为这是现在的洋场上才有的，今看《花间集》，乃知道唐朝（实为五代）就已经有了这样的事。”鲁迅将古今打通，讲得十分风趣，有助于对词意的理解。鲁迅并把这首词翻译成一首幽默的白话诗，可以一并参看：“夜赶洋车路上飞，/东风吹起印度绸衫子，显出腿儿肥，/乱丢俏眼笑迷迷。//难以扳谈有什么法子呢？/只能带着油腔滑调且钉梢，/好像听得骂道‘杀千刀！’”有论者批评鲁迅的翻译有“一种市井恶少嘴脸，读之便可厌”，似乎责之过深。毋庸讳言，鲁迅的翻译确实有几分“油腻”，拿十里洋场的摩登男女“勾搭”，比附《花间》词里游春晚归的青年男女的“追逐”，确实也不尽恰当。但鲁迅的原意，不过是借张泌的这首词，表达对于洋场恶少的厌恶情绪罢了。鲁迅谐趣，论者大可不必太过认真严肃。

        如上分析，这首《浣溪沙》风调“艳而不淫”，不作情语，不用比兴，不求含蓄，是一首典型的叙事词，情节性强，人物生动。作者只用短短六句四十余字，就写成一出精彩的轻喜剧，“活画出一个狂少年举动来”（李冰若《栩庄漫记》）。从叙事艺术的角度看，这首小词与传统小说可有一比。如所周知，与西方小说经常大篇幅的静态描写不同，中国古代小说是典型的情节小说，一开头就迅速进入紧张刺激的故事情节，在情节展开和行动持续的过程之中，完成人物形象的刻画塑造，这是中国小说十分鲜明的民族艺术特色。分析这首词的叙事性，我们看到，它也是在一开头就进入故事，展开情节，在故事情节的发展过程中，写活了一出青春爱情游戏，写活了游戏双方的行为方式和性别心理，写活了参与游戏的一双青年男女，为词史留下了一帧永久鲜活的青春影像，留下了一段不可多得的爱情记忆。