岳飞《满江红》里的“贺兰山”不是写实，只是借代。

此类“借代”，在宋人涉及宋金和战关系的词里，比比皆是，数不胜数：

（1）燕然

即今蒙古国境内的杭爱山。历史上为匈奴所占有，与金人本土无关。

（2）阴山

在今内蒙古自治区中部。历史上曾为匈奴、突厥等民族所占有，亦与金人本土无关。

（3）天山

或指今青海、甘肃间的祁连山，或指今新疆天山，或指今蒙古国的杭爱山，历史上分别为匈奴、突厥等民族所占有，也都与金人本土无关。

（4）青海

即今青海省的青海湖。历史上曾为吐谷浑、吐蕃等民族所占有，亦与金人本土无关。

（5）玉门  玉关

杨冠卿《水龙吟·金陵作》曰：“渡江天马龙飞，翠华小驻兴王地。石城钟阜，雄依天堑，鼎安神器。鳷鹊楼高，建章宫阔，玉绳低坠。望郁葱佳气，非烟非雾，方呈瑞、璇霄际。〇貔虎云屯羽卫。壮金汤、更隆国势。天骄胆落，狼烽昼熄，玉门晏闭。祗谒陵园，长安不远，中兴可冀。笑六朝旧事，空随流水，千古恨、无人记。”

朱敦儒《临江仙》曰：“直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。〇月解重圆星解聚，如何不见人归。今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。”

葛立方《风流子》曰：“夜半春阳启，东风峭、犹带去年寒。叹榆塞战尘，玉关烟燧，壮心耿耿，青鬓斑斑。又还是，一年头上到，日月信跳丸。看门帖绘鸡，历颁金凤，酒浮柏叶，人颂椒盘。〇幽园。春信近，帘栊静、小宴取次追欢。聊爱水沉烟袅，清唱声闲。况良辰渐有，梅舒琼蕊，柳摇金缕，巧缀新幡。莫惜醉吟亲侧，衣曳荆兰。”

曾协《酹江月·扬州菊坡席上作》曰：“一年好处，是霜轻尘敛，山川如洗。晚菊留花供燕赏，金缕宝衣销地。旧观初还，层楼相望，重见升平际。小春时节，绮罗丛里人醉。〇此日武帐贤侯，六年仁政，浃长淮千里。欲入鹓行仍缓带，聊抚竹西歌吹。紫塞烟清，玉关人老，宜趣朝天骑。香尘归路，旧游回首应记。”

范成大《水调歌头》曰：“万里筹边处，形胜压坤维。恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。人语半霄碧，惊倒路傍儿。〇分弓了，看剑罢，倚阑时。苍茫平楚无际，千古锁烟霏。野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。老矣汉都护，却望玉关归。”

京镗《定风波·次韵》曰：“休卧元龙百尺楼。眼高照破古今愁。若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟。〇万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游。莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋。”

李好义《谒金门》曰：“花过雨。又是一番红素。燕子归来衔绣幕。旧巢无觅处。〇谁在玉楼歌舞。谁在玉关辛苦。若使胡尘吹得去。东风侯万户。”

吴泳《鱼游春水·神泉春日赋》曰：“东里韶光早。百舌枝头啼碎了。溪梅开尽，池水绿波还皱。种柳先生觉意阑，看花君子非年少。心似淡云，梦随芳草。〇满地松花不扫。镇日春愁萦怀抱。谁能击筑长歌，吹笳清啸。寄声玉关行人道，未报君恩难便老。鸡塞雨寒，戍楼烟渺。”

按，“玉门”“玉关”，皆指玉门关。此关设立于西汉时期，是通往西域的重要关口，因西域玉石之输入取道于此而得名。《汉书》卷九六上《西域传》上曰：“西域以孝武（汉武帝）时始通，本三十六国，其后稍分至五十馀，皆在匈奴之西，乌孙之南。南北有大山，中央有河，东西六千馀里，南北千馀里。东则接汉，厄以玉门、阳关。”“玉门关”故址在今甘肃敦煌西北。在汉代，关外即西域。而所谓西域三十六国，固然都是少数民族，也有一些民族曾受匈奴控制，与汉为敌，但自汉武帝通西域后，基本上在汉王朝的管辖范围内。要之，玉门关及关外的西域，其方位亦在西北，与东北的金人本土风马牛不相及。