創置先斯院赡田碑記      (阳面原文)

養濟孤貧守土者之責也予督鹾無民社寄曰奉大司農檄轉運兩關鹽务徼有天幸引疏而課足俾西北一帶執戟荷戈之士盡騰飽无脱巾之虞猶恐厥職未克稱方（今）災異频仍寇虜交訌閭左十室九虚當事者蒿目攒眉憂兵憂饷余乃沾沾焉取無告窮民而先欲濟之無乃非當务之为急昔人云一芥之士苟存心於利物心(必)有所濟余何人斯肉食而鄙未有遠謀上佐

國计乃下顧斯民鳩形鵠面甚至疲癃殘疾目瞽天日不見乃終歲不掛寸縷不飽半菽者所在有之目擊而心悲焉即間爲分俸以賑聊佐一時之急而小惠未遍其與幾何己又思之穴 ①(深)尋則臂之長有所不及矣矧河水涸而思泣以益之不憨甚耶無己就目前所見而不忍見者爲風兩饑寒之慮惟有築舍以居買田以養在今日為創置於他年為成規即所及無幾聊以存吾利物之心其一念焉者而己矣去城(南)百步許

御鹽廠右原系長蘆官基環起一院中立正廳三間為早暮賬窮君子散賑時駐節之座東西北三面各建棲止貧民之屋八間共計二十四間每間安置鍋一口蓆一領被一床榜其門曰先斯院復捐俸銀四百三十五兩置買生员王廷鑒馬里通荘荘房一所小民荘地二十七頃六十二畝折算行糧大民地一頃三十六畝四分四厘大竈地八頃六十七畝六分在滄州孝一里行糧雖非沃壤颇系良田召募總佃李光輝李開立曹尚言三人租種無论水旱豐歉每年納租銀一百兩整按期給散貧民又四十兩缴納滄州地畝錢糧取有李光輝等認伏在卷生員王廷鑒賣契附卷其為地也析之二百七十三段每段各有四至開列在册一切兼併竊據之弊或可免矣至於種租人户年遠日久不無奸頑拖歉所望後之君子毋曰非當務之為急也一加意焉已耳存心利物人人所同當無竢余言之為哼哼(啍啍)者

旹

崇禎九年歲次丙子仲夏吉日

大中大夫長蘆都轉運鹽使司運使

奉敕清理省直鹽法行道臣事楚人韓應龍謹記立石

注:①此处有一字酷像“深”字未刻好，电脑手机都敲不出来，所以在这里解释说明。