原文：望岳·杜甫

岱宗夫如何？

齐鲁青未了。

造化钟神秀，

阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，

决眦入归鸟。

会当凌绝顶，

一览众山小。

改写：《望岳》

谢遵先

游齐鲁望东岳岱宗如何？

山青青冈翠翠齐鲁未了。

大自然聚集起神奇秀丽，

高巍巍分割出阴阳昏晓。

望层云禁不住心胸激荡，

极目望睁裂眼目送归鸟。

一定要排万难登临顶峰，

觑群山四周伏跪拜尘坳。

作者简介：谢遵先，1940年生，山东省茌平区杨屯乡人。从事教育工作40年。1961年毕业于临清师范，历任教师、教导主任、校长等职。喜欢读书，爱好写作。著有诗歌集《遣心集》、散文集《南行散记》、长篇小说《漫漫路》《中外文学作品赏析》《初中古诗文导读》上、下册、《历代祭吊文选》《读感随笔》《读感文摘》等。