原文：次北固山下

王湾

客路青山外，

 行舟绿水前。

潮平两岸阔， 

风正一帆悬。

海日生残夜， 

江春入旧年。

乡书何处达？ 

归雁洛阳边。

改写：王湾：《次北固山下》

谢遵先

客他乡游经过青山脚边，

换水路驾舟行绿水之间。

春潮涨江水平两岸宽远，

风儿正高悬起鼓鼓白帆。

残夜尽晨曦现旭日隐见，

江水绿春意浓换去残年，

思故里寄家书何日能见？

望鸿雁绕道行洛阳城垣。

作者简介：谢遵先，1940年生，山东省茌平区杨屯乡人。从事教育工作40年。1961年毕业于临清师范，历任教师、教导主任、校长等职。喜欢读书，爱好写作。著有诗歌集《遣心集》、散文集《南行散记》、长篇小说《漫漫路》《中外文学作品赏析》《初中古诗文导读》上、下册、《历代祭吊文选》《读感随笔》《读感文摘》等。