作者简介：

康莉莉，女，来自山西，现定居北京，工程师，致力于翻译数年，突然重拾儿时创作梦想。把翻译和写作完美结合。去过童话王国丹麦，领略过斯堪的纳维亚半岛的风景，牵过非洲大象。一世的感悟凝结笔尖，愿意和你共鸣人世温暖辛酸，有景有感悟有感触，也许人生从此刻开始新的探索。

瑞典国王爷爷的书房

作者｜康莉莉（北京）

在瑞典工作的第一天，除了当天激烈的争吵，也没有其它的事情，毕竟找到了解决方案，我们会去相关厂房参观，就算大家和解了。晚上回到酒店之前，谈总跟我说把准备的礼物拿上，晚上一起吃饭，当然一起吃饭我是知道的，我想了一下，我说多拿两份，外方公司的总经理夫人说不定会去。当时准备了中国的丝绸桌布还有鼻吸壶。（注：鼻烟壶有什么用？首先我们要知道鼻烟壶是什么。鼻烟是一种烟草制品，用富有高级油分和香味的干烟叶加入名贵药材，磨成粉末装入密封容器陈化而成，以手指送少量到鼻孔。） 

我清楚记得斯堪的纳维亚的海边气候，先前还是艳阳高照，转眼就是阴云密布。早上出来，我还穿着小白色内砍，外面是一套西服，高跟鞋。下班的时候，天上下起了小雨，我顿时有点冷的感觉，从夏季一下子进入了秋季。于是，我换上了红毛衣，当时我的行头特别简单，领导也不会跟我说，要注意形象。那时不会想到要多么时尚，领导只是在我多次陪外方后，说这个孩子也没有件像样的衣服。那时候我们一个月工资272块钱。我穿的棉袄有时候都是在集会上买的，只是我并没有穿出国外。年轻的时候不会想那么多，真的是不经事。 

外方开着车，天色近晚，窗外淅淅沥沥地下着小雨，路两边的树木叶子经雨水冲刷，叶子亮亮的，在黄昏时分，像是点亮自然的灯。忽明忽暗的交错，我不知道会被带到那里，觉得这不就是故乡的乡下，人迹罕至。确实我们被带到了一个幽静的林中小园。到了那边，大门开启，顿时觉得像走进了神话中的城堡，到处都是参天大树，又开了几分钟才到大厅。  

有三个惊喜：第一个惊喜，我们被带到了大厅，印入眼帘的就是瑞典国王爷爷的画像，电视中看到的形象，制服王冕。在我心中，这个国家果然开放亲民。当然，我们先是吃饭，然后才是参观，大家自然能想到的是分为客厅还有卧室，卧室自然是欧式风格。书房并不会带我们看藏书，而是让我们感受到，从一个国家的郡主开始，就特别注视阅读。我想我们也是该提倡全民阅读了，历史上卷秩浩繁，自然有我们需要的智慧和力量。特别这个社会人脆弱敏感，分化的厉害，很多时候人的致富没法弥补其他方面的缺陷。借此机会，我也想继续说：应该全民阅读，像小的时候，随手拿起一份报纸。外国还是挺注重阅读的，中国的商业化，更需要知识做为支撑背景，而且要现代化，更离不开阅读。 

第二个惊喜，果然见到了总经理夫人，还有一个特地陪护我的小美女，白天工作的时候没有见到，她跟我说，春天那边的鹿特别多，而且奔跑起来，会在树林里角会被挂伤，或者会因为奔跑过快，摔下悬崖。我听到这的时候，心想鹿不择路啊。我们边聊着，就给我们端上了各种果酒，开胃酒。我一直以为是果汁，本来旅途劳累，从浆果红汁喝到紫色的，我一直不知道我在喝开胃酒，我一直以为我工作累了，头晕，开始吃正餐的时候，还有葡萄酒，我心想坏了，我喝的是酒，而且喝太多了。 

第三个惊喜，就是尽管我喝高了，我依然在翻译过程中，流畅自如。从白天的工作总结，到地方风俗的交流，再到第二天的安排，都没有出错。当时我们谈总不放心，给我找了帮手 —— 德国华裔，结果发现他会德语，而且在第一天谈判中，不能保持态度中立，谈总有点生气，所以随后几天的翻译都是我在担任。我意识到工作第一位，我不能贪杯，况且出国的时候，只买了本《旅行指南》，只想着不要坐错车，而没有想到，学习一下餐桌文化。好在没犯错。 

然而，生活不是工作出色，就够了，我们生活也会有摩擦，因为误会，我第一次大哭。

本期总编：静好（英国）

注：本期配图来自网络。