

晚间的马赛普罗旺斯港口
【题后记】恰逢我的一位朋友、巴黎桃花岛岛主郭義先生率团于2022年11月20日自马赛-普罗旺斯港启程,乘MSC Victuosa豪华邮轮,开始其环北地中海的游览观光航程。他们每到一个港口城市就发来一组照片,记录所见所闻。这些生动的场景勾起了我早年在北非-南地中海沿岸所度过的十一个漫长二难忘的春秋,以及两次去南法蓝色海岸的遥远记忆,触发了我的创作灵感,遂对图题诗,写出这组地中海诗抄,献给读者听众朋友,与诸位共享美好时光。让我们随着这艘豪华邮轮的航道,足不出户地去尽情领略北地中海沿岸三国法国、意大利和西班牙的旖旎风光,寻找诗和远方,度过一段充满浪漫与欢乐的难忘日子。这组诗作为拟定中的【地中海诗抄】之上部【北地中海邮轮之旅诗记】,下部为【南地中海邮轮之旅诗记】。待全部完成后,将结集出版,与读者朋友见面。-陈言齐题诗MSCVictuosa环北地中海邮轮之旅SOKNGI发来图片【作者简介】
陈言齐,原名:陈旭英,微名:白鹿雄鹰,陕西蓝田白鹿原人。西安外国语大学法国语言文学学士,法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士。研究领域及实践范围涉及文学、文化及科技商务之翻译、诗文创作、法国及国际时事评论、图书馆情报学、海外华人社团活动等。个人理念:在翻译中对比中法文化之异同,在交流中推广中华文化之精华,在游历中考察法兰西及西方世界之风土习俗,通过实地观察点评法国及国际时事热点,用诗文寄托家国情怀,抒发海外游子的思乡之情。
------------------


举报