《江畔独步寻花七绝句》其三、六
杜甫 〔唐代〕
《江畔独步寻花七绝句》这组诗作于杜甫定居成都草堂之后。
唐肃宗上元元年（公元760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在朋友的帮助下，在西郊浣花溪畔，建成了草堂，暂时有了安身的处所。诗人感到很满足。所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了这一组诗 ，共七首绝句，下面是其中的第三首。
江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
译文
在江畔幽静的竹林深处，掩映着两三人家，
村庄的繁花竞相开放，红花之中又辉映着朵朵白花。
面对春花美景，我们如何报答这大好的时光呢？，应该畅饮美酒享受这人生的美好。
下面是《七绝句》的其六
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
译文
黄四娘家周围小路开满鲜花，万千花朵压弯枝条离地低又低。 嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。
这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇，花下的枝条被压得垂下来，花瓣之上是流连忘返的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里，我们嗅到了浓郁的花香。花旁的小路上，有清脆啼鸣的黄莺，它们活泼自在的神态，能给人一种轻松愉悦的感觉。诗人用“时时”、“恰恰”这种极富韵律的字眼，使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感，也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切，而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。
诵读 陈新
换一换
