作者:王贞民

        原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋！以与尔邻里乡党乎！”

        译文：原思任孔子家的总管，（孔子）给他小米九百，（原思觉得太多，）不肯接受。孔子说：“不要推辞！（那你把多的），给你的邻里乡党（地方上的穷人）吧！”

       简评：本章孔子教育学生把“多余的小米”分给家乡的贫穷人，农村困难户（邻里乡党）的做法，充分体现先贤们慈悲为怀的仁爱之心，同情怜悯下层人的爱心古已有之，为我们树立了标杆。虽说，我国全面精准脱贫致富，大家无忧无虑地生活着，但这种“爱心”要传承发扬下去，铭记于心！人人都要做实施“爱心”的助推者。孔子还提倡我们要做这样的“君子”：“周急不继富”，意思是“周济急需贫穷者（雪里送炭），不去富了又让其富（锦上添花）。”我们要做“雪中送炭”的君子，不做“锦上添花”的小人！

      本章的“九百”之后无“量词”，是斤、斗、石？不得而知，故而存疑。但不影响文义，知道“九百”表示“多数”就是了。“邻里乡党”：这些都是古代地方单位的名称，五家为“邻”，二十五家为“里”，一万二千五百家为“乡”，五百家为“党”。

        译评谬误难免，敬请指正。

       说明：本月十六日（明天），党的二十大盛会在京召开，将有“现场直播”“特别报导”，为不影响大家学习收看，故暂时停发《论语》译评，敬请见谅！何时再发，视情况而定。（王贞民）

编辑:张忠信