作者:王贞民

      哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。”

        译文：鲁哀公问（孔子）：“你的学生中，哪个好学？”孔子答道：“有一个叫颜回的学生好学，（他自己不高兴，生气了，）不把自己的气发泄到别人身上；也从不再犯同样的过失。不幸他短命死了，现在再没有这样的人了，再也没听过好学的人了。”

       简评：颜回是孔子培养的得意门生，他不仅爱好学习，而且有很高的道德修养和人格魅力，在于“不迁怒，不贰过”。现实生活中，生气或自己有错而迁怒于别人，在别人身上泄私愤“找原因”，错误一犯再犯，不知悔改反思的人，确实有。希望能以颜回为鉴，学习人家的传统美德，以提高自己。孔子还批评过这样的人：“吾未见能见其过而内自讼者也”，意思说“我没有看见过，能够看到自己的错误便作自我批评自我反思的人。”看来，孔子推崇颜回是有道理的，颜回“不迁怒”“不贰过”，是其严以律己“内自讼”的榜样。

       本章“孰为好学”的“孰”，译为“谁”“哪个”；“今也则亡”句，“则”，转折连词，译为“却”，“亡”，即“无”“没有”。

      译评谬误难免，方家不吝赐教。（隔日一节，王贞民）

编辑:张忠信