（《论语》续）

      子曰：“伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希。”

       译文：孔子说：“伯夷、叔齐这两兄弟不计较（记念）过去的仇恨，因此别人对他们的怨恨也就很少。”

       简评：本章讲的是这样一个故事：商末孤竹君两个儿子，长子名伯夷，次子名叔齐。起初，孤竹君让次子叔齐作继承人。孤竹君死后，叔齐认为哥哥伯夷应继位，让位于伯夷，伯夷尊父命不受。两兄弟互相让位，后来归逃于周文王。周武王起兵讨伐商纣时，伯夷兄弟俩拦住周武王的车马劝阻武王不要伐商，劝阻无果。武王灭商后，兄弟二人逃至首阳山（现永济境内），发誓不食周粟而饿死于首阳山。

       这个故事告诉人们要发扬誓死爱国的精神。伯夷兄弟不因继位而结仇衔冤，反而礼让为敬，这是传统美德使然。我们应学习这种优秀品德。时至今日，人们还传颂纪念伯夷叔齐相互让贤的美德。孔子还讲过微生高这个人讲诚信的故事：“或乞醯焉，乞诸其邻而与之”。意思是，有人向微生高讨点醋，（他不说自己没有，）却到邻居那里借来醋给了那人。古时还传说微生高和一位女子相约，在桥梁下面见面。到时候，女子没有来，他却老等着，水涨起来了也不走开，终於被水淹死。这个故事，教育人们干什么事情都要守信用，讲诚信。不过，像微生高这样的人，您是如何评价的，见仁见智吧。

       本章“怨是用希”句中的“是”是表强调语气词，不必译出。“用”是多义词，这里译为“因此”“由于”。故事里出现的“醯”，音“希”（我不会打拼音，只能用同音字相拼，四声不一定准确），醋也。

       译评谬误难免，望见仁见智，批评指正！（隔日一节，王贞民）

作者:王贞民

编辑:张忠信