秋韵

文/王佐臣（上海）

秋迎风罗裙飘

芦花三十里吹雪满船头

刀光剑影羌笛悠

那枫红柳绿两岸通透

然少年老矣

誓言犹在情已东流

徜徉凄美秋韵

抵达熟悉又陌生的渡口

谢落叶为我分忧

问天下何人不知秋

渔火阑珊

独自凭栏对月把泪流

燕影杳魂儿丢

梦里花蝶错乱季节

还有稻穗与萤火陪酒

中日文“秋韻”

作者：王佐臣(上海)

秋に風に吹かれてスカートが舞う

蘆花が30里雪で船首をいっぱい吹いている

刀光剣影笛悠

その楓紅柳は緑の両岸によく通じています。

少年は年をとっている.

誓いはまだ情が流れている.

美しい秋の韻.

慣れて知らない渡し場に着きました

落ち葉に感謝して私のために心配する

天下に聞くと誰が秋を知らないのか

漁火が長ける.

ひとりで月に向かって涙を流す

ツバメの影がさっぱりわからない.

夢の花蝶乱乱の季節

稲穂と蛍火の副酒もあります

王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。几十年来勤於笔耕，不少作品，散见于各地报刊杂志与网络平台。