对 话 纪 晓 岚
文/ 古昌
文学杂谈,谈文学谈语言,不信今时无古贤。
文学杂谈,谈语言谈艺术,文到深时见风骨。
纪晓岚说,语言是文学的物质媒介,文学是用语言写成的,文学无疑要仰仗语言。
周古昌说,语言是文学的建筑材料,构筑文学的亭台楼榭,欣守文学语言的一树花开。
纪说,语言的丰富词汇及其明晰含义、严密语法使文学比其他艺术更易于细致入微地描写和表现广阔的社会生活现实和丰富的情感世界。
周说,语言总是自由灵活的,文学使用语言媒介,甚至可以创造一种“坐地日行八万里,巡天遥看一千河”的生存大气与境界的磅礴。
纪说,语言的审美因素始终体现在语音方面,语音的审美效果往往又体现在节奏和格律上。比如,“老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。……会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”
周说,瑞士的费尔迪南、德、索绪尔说“语言既是言语的工具,又是言语的产物。”“青山绿水就是金山银山” ,你不觉得这是言语巨人带给中国乃至全球的心安与地安。
上联:揽胜总怡情,看峻岭悬虹,重霄耸塔,蓬湖泛舫,砥道飞车,不尽景观迷望眼;
下联:凭栏何惬意,喜芳地拂柳,画阁笼烟,紫陌翔莺,清涟跃鲤,无边风月畅吟怀。 横联:语言万岁