《论语》续）
子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”
译文：孔子说：“不要怕别人不了解自己，怕的是自己不了解别人。”
简评：本章文约旨远。《论语》里还有几则意思相同的章节，我援引于此，一并学习。孔子向来主张“君子求诸己，小人求诸人”，孔子的意思是说“君子严格要求自己，小人却严格要求别人”；孔子又说“不患人之不己知，患其不能也”，意思是说“不担心别人不知道自己，只担心自己没有能力”；孔子还说过“君子病无能焉，不病人之不己知也”，意思是说“君子只惭愧自己没有能力，不怨恨别人不知道自己。”君子，不但要自责，严以律己，还要了解别人而自广。唯有“知人”，才能“见贤思齐，见不贤而后自省”，孔子意思是“看见贤人，便应该向他看齐；看见不贤的人，便应该自我反省，（有没有同他一样的毛病）。”古人的传统美德，需要我们学习并发扬光大！
说明：“不患人之不己知”句，是“不患人之不知己”句的宾语倒装句式，在文言否定句（本句的否定词“不”）中（前面已说过），宾语（本句中的宾语“己”）一般放在动词（本句的动词“知”）前，译文时宾语译到动词后。本段中还出现两个宾语前置句，请诸位注意就是了。“君子求诸己”句中的“诸”字，是“之于”的合音字，是特殊的词法，大家了解一下便了。（隔日一节，王贞民）
举报
