希腊著名女诗人艾芙西米亚·潘塔佐普鲁（Efthimia Pantazopoulou）诗歌欣赏
Scent of Peace
Peace , the scent of bliss
in the curse of war
Purgating hope
in hopeless time
A bright smile
on melancholy face
Redemptive help
to the helpless ones
The light of Resurrection
at the end of the Cross
Love , unfading scent of life
the ceaseless fire
turning hate to ashes
your every moment passes
under the wings of Peace
和平的滋味
和平是幸福的滋味，
尤其在于战争的诅咒之网。
追求着希冀，
在绝望的时候；
灿烂的笑容，
会写在忧郁的脸上。
救赎的帮助，
赠与无助的生命；
十字的尽头，
就是冥冥的复活之光。
爱是永恒的生命滋味，
无尽的火焰，
将仇恨化为了灰烬；
你的每一刻都在流逝，
在那和平的翅膀。
作 者 简 介：
艾芙西米亚·潘塔佐普鲁（Efthimia Pantazopoulou），希腊著名诗人、词作家，生于帕特拉斯。雅典国立和卡波迪斯特里大学英语专业与自然和文学专业硕士学位。
曾与许多著名的希腊作曲家合作。曾与著名作曲家Michalis Tzouganakis创作歌曲“Vathi potami”（电视剧《Brousko》的主题曲），在希腊、塞浦路斯和其他54个国家播出。
2022年，出版了她的诗集《Ap’ton Vytho ston Ourano》。
翻译简介：
田宇（James Tian），笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志中国版主编、专访中国诗人。
2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。
