作者简介：
东香人，真名朱双顶，一个中国传统文化爱好者，以读书为乐，不时写点随笔、札记、散文、诗歌等，近一年多在数个微信公众号发文二百余篇，多次获奖。
维士与女踏青乐 伊其将谑赠勺药
— —读《诗经》之《溱洧》
作者｜朱双顶 - 东香人（北京）
春天到来，万物复苏，清水澈澈，垂柳依依，小草嫩绿，百花齐放，蜂蝶纷飞，莺歌燕舞。风和日丽之下，正是踏青好时光，姑娘小伙子结伙而行，心手相牵，走向大自然，享受青春之快乐，有着“东风忽念江南好，宝骑看好踏春草”之意境，将自己暂且付诸于“日日踏春浑坐此，人间无醉奈渠何”的瞬间。
于是，阳春三月踏青行，便成了青年人的期盼，踏的是春天，结的是伴侣，留的是相约，望的是未来。踏青也就成了一种千古文化传承，最先见到的当属《诗经》中的诗歌了。两千多年前的郑国人，就将踏青之风载入《诗经》中，顶着卫道士们“郑声淫”之伪名，将先人们的踏青之为、闹春之美吟唱传出，这便有了《郑风•溱洧》的名篇流传千古，让今人得以领略那时古人踏青的场景：
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕳兮。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
翻译成白话，大意是：
溱水河啊洧水河，春来冰化奔腾涌。
青年小伙伴姑娘，手拿兰花踏青行。
姑娘问道又去看？
小伙答说虽游过，不妨再去走一走。
一走走到洧水边，地大人多真快乐。
到处都是男和女，又是调笑又是说，
临别互赠香勺药。
溱水流啊洧水流，河水清澈起微波。
青年小伙伴姑娘，一伙一伙那样多。
姑娘问道再去看？
小伙答说虽看过，何妨再去乐一乐！
一走走到洧水边，地方宽敞人快活。
到处都是男和女，又是调笑又是说，
临别互赠香勺药。
春天里，郑国的溱河与洧河已冰化雪消，清澈的河水已开始化冰奔腾，岸边是百花盛开，一片春意盎然，景色如画，迎来了一群群手捧兰花勺药香草的小伙子与大姑娘。他们成群结伴笑盈而来，在河之滨戏谑相偕，欢声笑语，打情骂俏，兴高采烈，姑娘们逗小伙子说：“你能不能从这条河里游过啊？”小伙子为讨好姑娘答道：“这条河啊我已经游过了，现在我不妨再去游一游吧！”面对初春仍为寒冷的河水，一幅打闹调情戏谑之场景跃然诗中。
这难怪被宋朱熹说成是“郑皆为女惑男之语”，是“郑人几于荡然无复羞愧悔悟之萌”。在朱夫子心中，这群在河边与男子嬉戏打闹的女子，是不知廉耻的，有失风范，十足轻浮，有违礼教。其实在远古的那时，人们更多的是原始人性的迸发，两情相悦的自然，有着对爱情纯朴的追求，更有了民间情歌的吟唱，被作为国风采录下来，载入《诗经》之中，又何来“淫诗”之说呢？这种发于兴、叙于事、谑于语的诗作，在生动语言之下，在复沓吟唱之中，在感情真挚之里，让人领略到欣欣向荣的春天之美，让人感受到男女之间纯朴自然的真挚之情，这不也是一种生活中的真实再现吗！难怪《溱洧》被列入《诗经》中，成为名篇而广为传诵。
临别分手，男女之间还要“赠之以勺药”，以表达自己的爱慕。这种互赠香草之为，被后来之人不断地写入诗歌之中。其中明时著名布衣诗人、戏曲家吴兆写的一首《秦淮斗草篇》耐人寻味：“结伴踏春春可怜，花气衣香浑作烟。谁分迟迟独落后，谁能采采不争前……芍药多情且自留，蘼芜有恨从教掷。人生宠爱几能终，人心安得采时同。”此“芍药”虽不同于彼“勺药”，但其中爱的蕴意却是相同。同为踏春，却有着不一样的心境，在这里的“芍药”虽有爱的蕴意，但由于作者有着“人生宠爱几能终”之悟，还是劝人“芍药多情且自留”，是着眼于长远，委屈于当下，意在一个“劝”字，有生活哲理之意蕴。而《溱洧》中的“勺药”，于爱慕之中临别相赠，是有纯朴的自然，少有人为心理之感受，注重的是当下，意在一个“享”字，是人性本能之表现。这两者之间，恐怕都有“城中万枝木芍药，姚黄一萼得春多”之美感，只是悦美与凄美在踏春中心里感受之异而已。
《溱洧》中的踏青从亘古走来，奔涌向前，一路裹挟着人们对春的感受，于一年之计在于春中，寄希望于未来。这让皇亲国戚们也乐于参予其中，并将乐事发展为盛事。为此，唐杜甫也不吝笔墨，将杨贵妃与杨国忠等人的曲江春游盛况，写入《丽人行》诗中：渲染杨氏姐妹的娇艳姿色，是“绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟”，华丽衣裳与美丽春色相映生辉；构画宴饮的豪华与得到的宠幸，是“紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。犀筯厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘，御从络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津”，好一幅荒淫奢侈与作威作福的丑态；描绘杨国忠的骄横跋扈，是“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔”，可谓是炙手可热与权倾一时。这虽写的是皇亲国戚游春之盛景，却有着“描摹处语语刺讥”、“点逗处声声慨叹”之蕴意，于渲染之中饱含着入木三分的无情揭露，杜甫的“史诗”又一次从春游的角度，以实描叙事的方式，反映出安史之乱前夕的社会现实，鼎盛的背后已深深地暗藏着危机四伏。
《溱洧》与《丽人行》，都是诗之中的叙事踏青，后人评之，说《溱洧》是平民中的郑声淫，《丽人行》是皇亲里的荒诞奢。将这两种踏青之场景剪辑合为一处，也许就是“长安少女踏春阳，何处春阳不断肠”意蕴了，前者乐，后者哀，岂不是那个时代的一种真实写照！ （二〇二二年三月二十三日）
本期总编：静好（英国）
注：本期配图来自网络。
换一换
