
新编岭南水乡童(民)谣(十首)
徐启文
★扒艇仔(1)
北江水,哗啦啦,
燕尾艇仔(2)飞桨扒。
多似燕子闹春来,
争相竞逐百姓家。
山塘仔,叻叻(3)扒,
牙呀仔(4)嚟(5)快高大。
扒得第一有花戴,
扒得出头好世界。
(1)扒艇仔:端午节习俗划龙船,粤语称“扒龙船”,清西水乡称“扒艇仔”。
(2)燕尾艇仔:清西山塘镇端午节“扒艇仔”竞赛活动,三人划艇,人称“燕尾艇”“燕尾龙舟”,俗称“禾艇”,是清西水乡山塘镇独特的“龙标”。
(3)叻:能干。
(4)牙呀仔:小孩儿。
(5)嚟:语气词。
★清远街
北江水,绿腰带,
好风好水清远街。
上廓街,下廓街,
“人与凤凰”故事佳。(1)
清远不远,
凤凰飞来清远街。
北江水,绿腰带,
好风好水清远街。
三黄鸡,黑鬃鹅,
“天鸡”“仙雁”传说佳。(2)
清远不远,
人杰地灵清远街。
(1)清远,别称“凤城”。有一个“人救凤凰、凤凰救人”的传说,凤凰终化成了清远的两条街——上廓街、下廓街,上廓街就是清远的凤头,下廓街就是清远的凤翅……清远看上去就像一只凤凰。
(2)清远三黄鸡,又名“清远鸡”,传说为“天鸡”所变;黑鬃鹅,又名“乌鬃鹅”,传说为“仙雁”所变。三黄鸡、黑鬃鹅,闻名遐迩,都是清远名特产。
★花尾渡
花尾渡(1),赛秋千,
花尾渡,胜花鞋。
嘟嘟搭我去省城,
嘟嘟搭我去上街。
去上街,勤读书,
去省城,闯世界。
多美多好明天看,
有胆有志就飞跃。
(1)花尾渡,又写花尾艔,是19世纪末到1980年代两广与珠三角地区主要的水上交通工具。此种木船本身无动力,靠前面的机动船拖行,所以又叫拖渡(又写拖艔),又因拖渡装饰得靓,是旧日两广特有的河上风景,所以叫花尾渡。
★龙眼圆
氹氹转(1),瓜果园,
阿爸叫我种龙眼。
种龙眼,得龙眼,
龙眼为乜(2)结果圆?
氹氹转,瓜果园,
阿爸叫我尝龙眼。
口尝甜,心莫扁,
要学龙眼心眼圆。
(1)氹氹转:粤语,相当于普通话团团转。
(2)乜:什么。
★采桑子
点虫虫,虫虫飞,
飞去鱼塘桑树基。
果子红,采颗颗,
润心透肺嚟(1)热肠子。
点虫虫,虫虫飞,
飞去鱼塘桑树基。
叶子肥,摘片片,
蚕虫化茧嚟(1)织新衣。
(1)嚟:语气词。
★玩游龙
兴冲冲,打同通,
哥儿妹子玩游龙。
手搭肩,排成龙,
跳个龙舞上月宫。
阿妈话佢(1)小风骚,
阿爸话我喺(2)顽童;
学校老师来发话,
话我哋(3)唔(4)喺毛毛虫。
(1)佢:她(他)。
(2)喺:是。
(3)哋:们。
(4)唔:不。
★花手巾
小淘气,花手巾(1),
鳃带长长扁扁身;
一指宽,一指长,
干脆利索嚟(2)水中奔。
小淘气,花手巾,
红绿相间总争春。
日光下,熠熠辉,
一身夭冶嚟(2)唔(3)做小混混。
(1)花手巾:一种小鱼的称谓,也叫叉尾斗鱼、天堂鱼、“三斑”鱼。
(2)嚟:语气词。
(3)唔:不。
★敬老谣
水冲冲,月匆匆,
叔公一生勤劳人称颂。
八仙桌,九大碗,
孝佢(1)呢(2)条水中龙。
水冲冲,月匆匆,
叔公一生摆渡背弯弓。
挟一只,大虾公,
敬佢(1)呢(2)身汗马功!
(1)佢:他(她)。
(2)呢:这。
★盲婆竹
笃笃笃,盲婆竹,
笃笃笃,敲击木。
罄竹难书旧时苦,
最苦莫过冇(1)眼目。
笃笃笃,盲婆竹,
笃笃笃,敲击木。
罄竹难书长夜黑,
最黑只得吞声哭。
(1)冇:无。
★卖穷穷
咚咚咚,卖穷穷,
卖俾(1)呢(2)个鼻涕虫。
佢(3)懒我唔懒,
勤勤学学会成人中龙。
咚咚咚,卖穷穷,
卖俾(1)呢(2)条大懒虫。
佢(3)懒我唔懒,
勤勤力力变个大富翁。
(1)俾:给。
(2)呢:这。
2022.5.21.于羊城麓湖畔
作者简介:
徐启文,男,1940年11月出生,中山大学中文专业毕业。一级作家,中国作家协会会员,广州市人民政府文史研究馆馆员,《文学与艺术》签约作家。曾任广州市文学创作研究所所长、广州市作家协会常务副主席、广东省作协理事、广东散文诗学会和广东传记文学学会副会长、广州旅游文化研究会会长兼广州《旅游文化》报主编等职。出版诗集《情眸》《生命的超越》《宝岛行游》等9部,歌词集《心中的歌》1部,散文诗集《生命的行旅》1部,散文集《祖居的龙眼树》《登山临水》等4部,报告纪实文学集《南国之星》等2部,论文集《感悟星光》1部,小说集《天魔海怪》(合作)1部,《徐启文自选集》等文学类专著共20部。1965年11月赴北京出席全国青年业佘文学创作积极分子大会。

举报