中英文《晚风》
作者：博远
一阵晚风吹来
妈妈，我又看见你飘起的白发
你坐在山岗之上
看飞过的云朵
把你捎去回家的路上
你喜欢坐在高处
眺望远方的家乡
那里的一草一木，都是你熟悉的地方
你总想回家看看
看你的兄弟姐妹，亲爹亲娘
晚风吹来，我也想你
妈妈，我到哪里寻找你的山岗
到哪眺望你归来的方向
妈妈你的白发总在我眼前晃动
可我就是握不住你羸弱的手掌
你就在眼前
可我怎么也靠不住你的肩膀
晚风吹过
只见你的白发
越垂越低
Evening breeze in Chinese and English
Author: Boyuan
A gust of evening wind is blowing.
Mom, I saw your white hair again.
You sit on a hill.
Look at the clouds flying by
Take you on your way home.
You like to sit high.
Look at the hometown in the distance
Every plant and tree there is a place you are familiar with.
You always want to go home.
Look at your brothers and sisters, your real parents.
When the evening wind blows, I miss you too.
Mom, where can I find your hill?
Where to look at the direction of your return
Mom, your white hair is always shaking in front of my eyes.
But I just can't hold your weak hand.
You're right in front of us.
But I can't count on your shoulder.
The evening breeze blows
I only see your white hair.
Sagging lower and lower
作者简介：
博远：内蒙，中国现代作家协会会员，内蒙古诗词协会会员，中华诗歌联合总会终身驻会诗人，世界诗会黑龙江总社副社长，从事英语和对外汉语教学工作，热爱诗歌创作。
中英文《晚风》
作者：尘缘
像母亲的手
抚慰着心中忧愁
温馨的风
推开窗把思念往怀里搂
感受
她步履轻轻到床头
相顾无言只为会一面
瞬间转身又走
没母亲的母亲节哟
怎不叫儿热泪流
今晚并非宋玉空穴来风
此情缠绵又无计挽留
盼瘦成一缕风
卷寸寸断肠九天问候
Evening breeze in Chinese and English
Wang Zuochen (Shanghai)
Like a mother's hand.
Soothing the sorrow in my heart
A warm wind
Push open the window and hold your thoughts in your arms
feel
She walked gently to the head of the bed
Take care of each other without words just to meet one side.
Turn around and walk away in an instant
Mother's Day without a mother.
Why not call it hot tears?
Tonight is not out of thin air for Song Yu.
This love is lingering and there is no way to retain it.
Hope to be thin into a wisp of wind
Nine-day greetings from curly inch and heartbroken
【作者简介】
王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。几十年来勤於笔耕，不少作品，散见于各地报刊杂志与网络平台。
《江南诗絮文化中心》
名誉总社长 桑恒昌
顾问：岩青 金建民 冰清
诗歌总监 维港泊人
一分社社长 雪潮
二分社社长 岳利平
三分社社长 向日葵
古韵社社长 一箭寒梅
微诗社社长 淡泊风云
诗译部部长 尘缘
诗评部部长 曲士文
总督导 伊人溪部
诗歌校对 陈晨
副总编 曲士文
副总社长 朱志岩
总社长 雪儿
总编 王佐臣
二《投稿作者-须知》
1：插图和音频部分来自网络。
2：本平台推出的作品内容上如有异议，烦请您及时联系我们，核实后会在第一时间予以更正或删除。
3：所有前来投稿的作品均视为“独家授权江南诗絮发布。不同意者，请勿投稿。
4：谢绝抄袭、一稿多投。
5：零容忍反党反社会主义以及侵害他人权益不当言论，严禁黄赌毒传播，严禁各式商业广告。
6：文责自负。如有作者侵犯他人著作权及侵害他人权益各种行为所发生的纠纷，均与《江南诗絮无关》，应由作者夲人自行承担法律与经济上的责任。
7：以上条款，敬请各位作者必须知晓与遵守。特此告知！
8：《江南诗絮》投诉电话
02166272798 02166269946
换一换
