作者简介：
叶学锋，笔名雪枫。四川省文艺传播促进会樱花岭诗社副社长、成都资深媒体人。中国诗歌学会、中华诗词学会、中国楹联学会、四川省诗歌学会会员、《当代文学精选》副主编。历任教师、主编、总经理、企业法人。上百篇作品入编《当代诗人文选》《当代诗词人物大典》《当代文学人物大典》《中华女诗人》等国内外书刊。部分作品被中国、英国的翻译家翻译成英文传播到国外。
【诗观】用心写诗，让灵魂在诗歌中飞翔。
寻梦
作者｜雪枫（中国）
英译｜Gerry Spoors (英国）
审译｜魏红霞（中国）
双语合诵｜陶然（中）、云舒（英）
音频｜云舒（中国）
我从你的梦里走过
听见你在弹唱情歌
歌词是写给我的诗
古琴是用你对我的思念制作
我从你的梦里走过
看见你脸上泛起酒窝
酒窝里盛满了美酒
美酒里飘着香吻绽放的玫瑰花朵
我从你的梦里走过
你正在书房挥毫泼墨
狂草如行云流水
柔美与雄浑在你笔下完美融合
我从你的梦里走过
亭台楼阁摆放着书桌
我从书香中走来
你在灵感中创作
我从你的梦里走过
我们约定未来在太空生活
白天牵手飞跃彩虹
夜晚与外星人畅饮
邀神仙同唱星球之歌
（2019年8月18日）
Seeking Dreams
By Xuefeng (China)
Tr.Gerry Spoors (UK)
Modified by Wei Hongxia (China)
Reciter: Taoran in Chinese and Yunshu in English
I walked through your dreams
Hearing you singing love songs
Whose lyrics are poems written for me
Guqin is made of your thoughts of me
I walked through your dreams
Seeing the dimples on your face
Which are full of wine
Where roses float with blooming sweet kisses
I walked through your dreams
When you were wielding a writing brush in the study
Your cursive script is like floating clouds and flowing water
Two opposite traits, soft and powerful, are perfectly blended under your writing brush
I walked through your dreams
Where desks are placed in the pavilions
I came from the fragrance of the books
Which you created with inspiration
I walked through your dreams
And we promised to live in the space in the future
Holding hands and flying over the rainbow during the day
Drinking with aliens at night
And inviting the gods to sing the song of stars
(August 18, 2019)
诗译者简介：
Gerry Spoors comes from the North-East of England and has written poetry throughout his life. Professionally ，he is a Chartered Chemist and a Fellow of the Royal Society of Chemistry.His new book ‘Arthur of the Red Robe’ has been published 。
Gerry Spoors来自英格兰东北部，一生都在写诗。专业人士，博士学位，他是特许化学家和皇家化学学会会员。他的新书《红袍的亚瑟》已出版。
译审老师简介：
魏红霞，【海外诗译社】副社长；安徽工程大学外国语学院副教授；安徽师范大学和南京师范大学文学学士、硕士；南京大学和英国利物浦大学访问学者。
Wei Hongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool University.
特邀金牌中文主播简介：
陶然，辽宁省朗诵协会副会长，资深主持人，全民悦读“声音巨匠奖”获得者，全民悦读全国52位名师之一，全国巅峰诵读大赛冠军导师“伯乐奖”获得者，辽宁省职工朗诵家。
音频/金牌英文主播简介：
云舒，多个平台主播，三语独特朗诵。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情……
Yun Shu, an anchor at a number of media platforms and a unique trilingual reciter, is trying to write a beautiful life with her hands, record the vicissitudes of the years with her words, and pass on man's true feelings with her voice……
本期总编：静好（英国）
注：本期配图来自网络提供。
换一换
