《悉尼诗歌》报道
波德莱尔诞辰201周年纪念活动成功举办
--华裔诗人艾琳特邀出席
(活动现场 摄影：冯祺 Andrey)
2022年4月9日，由Inner West Fest （内西区嘉年华）Poetry Sydney（悉尼诗歌）主办的波德莱尔诞辰201周年纪念活动在The Garden Lounge成功举办，特邀著名华裔诗人艾琳作为开场嘉宾。参与活动的有澳大利亚著名诗人艺术活动家、杂志制作人Fayroze Lutta、诗人Charles Freyberg、Johnathan Cant、Marie McMillan、Leicia Peterson翻译家Victor Peterson、作家立夏等。
纪念活动由Poetry Sydney（悉尼诗歌）负责人Angela Stretch女士发起并全程主持。 为纪念象征派诗歌先驱、现代诗歌奠基者，法国最具影响力的诗人Charles Baudelaire（查尔斯·波德莱尔）， 诗人们受邀开放麦， 以各自不同的方式来感激与庆祝波德莱尔对诗歌以及现当代艺术的贡献。
开放麦诚邀嘉宾著名华裔诗人艾琳做开场分享，艾琳女士不仅分享了自己在2021年出版的诗集《IrisLovers》（鸢尾的情绪）中的诗句致敬波德莱尔， 还分享了由华东师大出版社出版的《波德莱尔与中国》中提及的近百年近当代中国诗人和学者与波德莱尔的艺术对话与互动。
诗人Gillian Tucker和翻译家Victor Peterson（毕胜利）分别朗诵了由不同翻译者翻译的艾琳的诗句《我漫步在蓝花楹树下》和《死囚》， 毕胜利先生是著名的汉学家、翻译家、语言系统设计师。最新出版有《论语论理》（外文出版社，2021）。著有卡通中文教科书《中文你好》（香港三联出版社）和《大大中文》，翻译有《千古文人侠客梦》（剑桥大学出版社，北京大学陈平原教授原著）及中国古典作品多种。他不仅分享了翻译艾琳铿锵的诗句时的艺术碰撞，也分享了自己多年翻译中国诗歌时的感受。
澳大利亚著名诗人艺术活动家、杂志制作人Fayroze Lutta、诗人Charles Freyberg、JimGriffiths、Johnathan Cant、Marie McMillan、Leicia Peterson、作家立夏分别用英文、法语、中文朗诵了波德莱尔和自己的作品。受波德莱尔的启发，诗人Fayroze Lutta的作品充满家乡发生的不同时间、空间、政治的社会现象，她描述流离失所的感受也抒发着内心情感的起落。身为演员的诗人Charles Freyberg，创意写作硕士，获得过无数诗歌大奖， 他用几乎戏剧化的脚本演绎诗歌，让观众随着他的情绪而动容。诗歌现场的气氛被一次次的拉升到了极点，艺术家们跨越时空与波德莱尔对话，庆祝这位伟大诗人的诞辰。
活动后接受采访时，总策划Angela Stretch女士表示，当得知著名华裔诗人艾琳与波德莱尔同日生辰时，便萌发了发起这次诗歌活动的念头。经过两周的迅速筹备，本次活动成为了Poetry Sydney（悉尼诗歌）Inner West Fest （内西区嘉年华）2022年的第一场诗歌活动。非常感谢得到众多艺术家、诗人、作家朋友们的支持， 也非常感动现场的热烈气氛， 能用这样的艺术开放麦来庆祝两位具有代表性的诗人的生日，感知彼此，敬畏艺术，是发起本次活动的初衷。 Angela Stretch女士还表示， Poetry Sydney（悉尼诗歌）将不定期举办诗歌艺术活动，为诗人和艺术家朋友们提供互动的平台， 4月27日， 莎士比亚诞辰， 悉尼诗歌将在莎士比亚酒店举办庆祝活动， 欢迎热爱诗歌的朋友们积极参与。
（撰稿：艾艺出版）
艾琳 简介：
华裔诗人、策展人、专栏作家
新南威尔士大学艺术与设计系 策划与文化领导学研究生
中国诗歌学会首位海外华裔会员
2020 上海国际青少年诗书画大赛 现代诗评委会主席
澳大利亚作家协会Australian Society of Authors（ASA） 会员
著有《Iris Lovers》《鸢尾的情绪》《艾的绪语》诗文专辑， 《鸢尾的情绪》《鸢尾的旅行》《鸢之花》系列诗歌分享会。《陪孩子写一首诗》《给孩子们的诗》《山水之恋》《有没有一首歌》系列讲座主讲人、主题活动策划人。
支持媒体：
本期总编：静好（英国）
注：本期配图由艾琳女士提供。
换一换
