诗译者简介：

魏红霞，【海外诗译社】副社长；安徽工程大学外国语学院副教授；安徽师范大学和南京师范大学文学学士、硕士；南京大学和英国利物浦大学访问学者。

Wei Hongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool University.

清明

作者｜王禹偁（宋）

英译｜魏红霞（中国）

无花无酒过清明，

兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火，

晓窗分与读书灯。

Pure Brightness 

By Wang Yucheng(Song Dynasty)

Tr. Wei Hongxia（China)

I spend this Pure Brightness without flowers or wine;

Like monks living in mountains, I live a hard life.

Yesterday I borrowed tinder from my neighbor,

Lighting a lamp and reading by the window fine.

本期总编：静好（英国）

注：本期配图来自网络。