英文歌曲

                作者 恩 清   朗诵 李晓红

能够在现场欣赏到《我是歌手》第七期直播节目中，由重庆女孩黄绮珊演唱的《The power of love（爱的力量）》对我来说是莫大的荣幸。这首歌脍炙人口，国内国外家喻户晓，我就唱了不下百遍，看过不少人的视频，听过不少人的音频，如邓丽君，张惠妹，Celine Dion……好多遍，听得快没有感觉了。而这次聆听黄绮珊的演唱，让我的感觉只有两个字——震撼！因为在现场吗？因为她是重庆女孩——我的同乡吗？不是，而是她梦幻般的演唱艺术，把我带回了我的青少年时代，从英文歌曲中找回了我的初恋

多么美妙！仿佛她考上了大学，我在送她。不仅曲美，而且词美，尤其是那句：Come and sit by my side if you love me，翻译：走过来坐在我的身旁，实际：假如你爱我就走过来坐在我的身旁，我特意多唱了两遍，并且把girl改成了boy，既想让她明白，又怕让她明白；既想让她发现，又怕让她发现。在这首歌曲中，在我的幻觉中，她真地搬过凳子静静地坐在了我的身旁……她考取了大学，是外省的一所医科大学。

临行前的一天中午，我刚出家门，就看见不远处一位身着红色衬衣黑色裙子的姑娘手扶大树向我招手。是她，我高兴极了，向她奔去。

我问：“你找我姐姐吗？”

她点点头，算作回答。

我说：“我姐姐和她的几个女友正在我家聊天，你去吧。”

她摇摇头，“我不去了，你帮我把这封信交给她。”

我问：“你俩生气了吗？”

她点点头，证明我原先的猜测，但是，看得出来，她不愿失去姐姐这个闺蜜。我接过信，不情愿地转身向家走去。途中，她叫住了我。我高兴地回过身来，以为她改变了主意，让我带她去见姐姐。可她没有，她上前用手指整理起我的乱发，让我激动，让我感到了幸福。回到家中，姐姐显得焦躁不安，从几位女友的嘴里得知她们已经接到了她今晚的邀请，而姐姐没有，因此心烦。可以看出，姐姐也不愿失去这位闺蜜。我把姐姐叫出屋子，递上了这封信。姐姐很激动，认真地看着。

看完后，姐姐急切地问：“她人呢？”

我回答：“在门口递完这封信就走了。”

姐姐责怪，“你怎么不通知我？”

我回答：“她不让。”

姐姐把手放在我的头上，扒了扒我的头发，“你呀，不能多长个心眼？”

我怒吼道：“你扒乱了我的头发！”

姐姐感到奇怪，“你的头发一直都很乱。”

我郑重地告诉她，“可是今天，我的头发很整齐。”

“是吗？”姐姐抱歉对我说：“对不起，今天我没注意看。”晚上，父母串门，姐姐为她送行，把我一个人孤独地留在了家中。

这次，她真的要走了，并且没给我送她的机会。我弹着吉他，面对脑海中那位红衬衣、黑裙子和长辫子的姑娘动情地大声唱着《Red River Valley(红河谷)》：

From this valley they say you are going,

I shall miss your sweet face and your smile.

For they say you are taking the sunshine,

That brightens our pathway a while.

Come and sit by my side if you love me,

Do not haste to bid me adieu.

But remember the Red River Valley,

And the boy that has loved you so true……

还是把girl唱成了boy。后来，她大学毕业，留在了那个城市。再后来，去了美国，做医生，结婚，生子，同时为我的初恋画上了句号。开始，她还给姐姐写信，随便提一句：姐，弟弟的吉他弹得不错，英文歌曲唱得很好，我喜欢听。看得出来，她最多把闺蜜的弟弟当成自己的弟弟，根本不知我在爱她。最后，她没有了音信。

一次画展，主办人是她高中时的一位男同学，一位国画家，擅长葡萄。在他展示的画中，在一片绿色的葡萄里，从上到下，感觉得到一片红，感觉得到一片黑，最后一点白，隐藏着她的影子，我很惊讶！当看到一幅国画：葡萄下，高凳上，坐着一位红色衬衣、黑色裙子和白色凉鞋的姑娘，一条长长的大辫子从右肩经过脖颈绕到了左肩。她翘起右腿叠放在左腿上，双手交叉放在右膝上，用一双黑亮的大眼睛看着我，模样是那样的美丽，那样的迷人。像她，是她，一幅真实的画面。我明白了，他爱她。可是爱她的人，又何止一个？爱她不一定非要同她生活在一起。她只能带一位先生到她的世界，海上遨游，天上翱翔，像Kate Winslet和Leonardo Dicaprio那样，掩饰着《My Heart Will Go on（我心永恒）》中的画面，像Celine Dion那样，演唱着着《My Heart Will Go on（我心永恒）》中的英文歌曲：

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us……

作者简介:

恩清，住建部《建筑》和《城乡建设》杂志新疆工作站负责人，兵团朗诵艺术学会顾问，新疆与兵团作家协会会员，乌鲁木齐市作家协会理事，乌鲁木齐市水磨沟区作家协会副主席。

朗诵者简介：

李晓红 新疆世界语协会会长，新疆维吾尔自治区文化艺术研究会副秘书长，新疆维吾尔自治区文化艺术研究会新疆朗诵艺术协会副秘书长。摄影爱好者。