五言绝句用韵字读音必须不同吗？

诗友何事问：请问钟教授，五言绝句用韵的字，读音必须不同吗？

钟振振答：不必。五言绝句中用韵字读音相同的现象，在古代是有例可援的，尽管所占的比例很小。兹举唐以来的作品为例：

唐·卢纶《和张仆射塞下曲》诗六首其一曰：“鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。”“弧”“呼”二韵字读音相同。

刘禹锡《纥那曲》诗二首其一曰：“杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声。”“青”“情”二韵字读音相同。

贾岛《剑客》诗曰：“十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把似君，谁为不平事。”“试”“事”二韵字读音相同。

宋·宋祁《皇后阁》诗十首其八曰：“暖碧浮天面，迟红上日华。宝幡双帖燕，彩树对缠花。”“华”“花”二韵字读音相同。

苏轼《题云龙草堂石磬》诗曰：“折为督邮腰，悬作山人室。殊非濮上音，信是泗滨石。”“室”“石”二韵字读音相同。

陆游《梅花》诗五首其二曰：“五年作竹梢，十年作梅枝。九泉子亷子，此语今谁知。”“枝”“知”二韵字读音相同。

金·元好问《山居杂诗》六首其一曰：“瘦竹藤斜挂，幽花草乱生。林高风有态，苔滑水无声。”“生”“声”二韵字读音相同。

元·揭傒斯《和欧阳南阳月夜思》诗二首其二曰：“月出照中园，邻家犹未眠。不嫌风露冷，看到树阴圆。”“园”“圆”二韵字读音相同。

明·区大相《望七星岩》诗曰：“仙山对城郭，累累七星石。中有太古文，世人了不识。”“石”“识”二韵字读音相同。

清·查慎行《青溪口号》诗八首其一曰：“袅袅荇帯风，疏疏浪花雨。吴客过淳安，逢人少乡语。”“雨”“语”二韵字读音相同。

《龙文鞭影》“康侯训侄”《注》中的“架黔”是什么意思？

诗友峨浯问：《龙文鞭影·四支》有“康侯训侄”，注曰：“胡安国，字康侯。他的侄儿胡寅，少架黔难制，胡安国闭之空阁，置书千卷于其上。年余，胡寅悉成诵，不遗一卷，遂中进士。累迁起居郎。”请教：“架黔”何意？

钟振振答：《龙文鞭影》及其前身《蒙养故事》，是明清以来流传甚广的一部儿童启蒙读物。其版本甚多，不知您看到的是什么版本？谁作的注？

“架黔”，当作“桀黠”。两个字都属于形近而讹。

宋·周密《齐东野语》卷六《胡明仲本末》条：“胡致堂寅（胡寅，号致堂），字明仲，文定公安国（胡安国，死后谥‘文定’）之庶子（非正妻所生之子）也。将生，欲不举（其生母不打算抚养他）。文定夫人（胡安国的妻子）梦大鱼跃盆水中，急往救之，则已溺（已被其生母溺在水中），将死矣，遂抱以为己子。少桀黠难制。父闭之（将他关在）空阁中。其上有杂木，过数旬（过了几十天），寅尽刻为人形。安国曰：当思所以移其心（得想办法让他把心思转到正经事上来）。遂别置书数千卷于其上。年余，悉能成诵，不遗一卷。遂为名儒。”

《宋史》卷四三五《儒林传》五《胡安国传》及所附《胡寅传》曰：“胡安国，字康侯。”又曰：“（胡）寅字明仲，安国弟之子也。寅将生，弟妇以多男欲不举，安国妻梦大鱼跃盆水中，急往取而子之（作自己的儿子）。少桀黠难制，父闭之空阁，其上有杂木，寅尽刻为人形。安国曰：当有以移其心。别置书数千卷于其上，年余，寅悉成诵，不遗一卷。游辟雍（入太学为生员），中宣和（宋徽宗年号）进士甲科。”

到底胡寅是胡安国的“庶出之子”，还是胡安国的“侄儿”暨“养子”，待考。《龙文鞭影》的编者及其注者，所依据的显然是《宋史》。《宋史》是“正史”，必读书；至于《齐东野语》，虽然时代更早，但《龙文鞭影》的编者及其注者未必读它。

“桀黠”，这里是指胡寅正处于青少年的“叛逆期”，桀骜不驯，不肯服从大人的管教；且鬼点子多，聪明不用在正道上，总有办法对付大人。

附及，《龙文鞭影》的注者说胡寅“累迁起居郎”，似未得要领。据《宋史·胡寅传》，“起居郎”只是他整个仕宦履历的中间一环，并不起眼，可以从略。他所做到的最高官职是礼部侍郎，兼侍讲，兼直学士院，徽猷阁直学士。