精华热点 简易古诗助读·盛唐诗歌（廿二）
杜甫四首
高全成
唐代诗歌
【文学常识简介·唐诗】唐诗是我国文学史上的一座高峰。唐诗一方面继承汉魏以来的五、七言古体诗，并使之更为完善；一方面在梁陈诗人对诗律研究和创作实践的基础上创造了律诗和绝句这两种新诗体，从而扩大了诗的表现范围。唐代诗人辈出，灿若星辰，李白、杜甫、白居易等就是杰出代表。无论从思想内容或艺术技巧来看，唐诗的成就都明显地超越了前代。
盛唐诗歌（廿二） 杜甫四首
1、“江碧鸟逾白” （绝句二首·其二）
【内容简介】第二首极力描绘暮春五彩斑斓的优美景色，抒发游子思亲怀乡的思想和感慨。
【原文】
江碧鸟逾白（1），山青花欲然。
今春看又过，何日是归年（3）。
【译文】
江水碧绿衬托得水鸟更加洁白可爱；山峦青翠衬托得红花更加红艳，好像要燃烧起来。
今春转眼又要过去了，什么时候才是回乡的那一年！
【注释及有关提示】（1）逾（yú）：更加。(2)看：转眼。（3）日：泛指某一时间。
【艺术特色简介】
（一）写景精妙。诗人挥动如椽巨笔，以寥寥十字就描绘出一幅蜀中山川大画卷。诗人主要聚焦江、鸟、山、花四种景物的色彩。巧妙之处在于，既以彩笔濡染四种景物自身的色彩：江水碧绿，江鸟洁白，山峦青翠，山花火红；又使色彩相互衬托，相映生辉，使整个画面更加斑斓绚丽，流光溢彩。
（二）抒情独特。以乐景写哀情。诗人先极力写春景的美好，然后抒发归乡无望的忧愁，客观景物与主观情感形成强烈反差，有力地突出了乡思之深厚。
（三）对比鲜明。诗中写时间流逝之快与归乡无期形成鲜明对比，从而深刻地表现了诗人悠悠的乡愁。
2、闻官军收河南河北
【题意简释】闻：听说。官军：指唐朝军队。河南、河北两地收复虽然跨年度，但是具体时间只是相隔一至三个月，在当时通讯条件下，杜甫可能是同时听到两地收复消息的。
【背景简介】唐代宗宝应元年（762年）冬季，官军在河南洛阳附近击叛军大获全胜，顺势收复洛阳和郑州、汴州等州，叛军首领纷纷投降。翌年，唐代宗广德元年（763年）正月，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降，官军收复河北，至此，持续八年之久的“安史之乱”宣告结束。此时，流寓蜀地梓州、饱经战乱之苦、年逾半百的杜甫，忽闻捷报，欣喜若狂，挥笔疾书，写下这首感情洋溢、脍炙人口的名作。
【内容简介】这首诗生动的描写了自己及家人听到叛乱平定的消息后喜极若狂的情态，畅想了伴着融融春光返回家园的美好情景。
【原文】
剑外忽传收蓟北（1），初闻涕泪满衣裳（2）。
却看妻子愁何在（3），漫卷诗书喜欲狂（4）。
白日放歌须纵酒（5），青春作伴好还乡（6）。
即从巴峡穿巫峡（7），便下襄阳向洛阳（8）。
【译文】
剑门外忽然传来官军收复蓟北的消息，初闻喜讯高兴得泪水沾满衣衫。
再看，妻、儿的忧愁在哪儿呢？她们胡乱地卷着诗册、书卷，已是欣喜欲狂（哪还有忧愁？）。
太阳照耀，应该放声高歌，开怀畅饮；明媚春光，恰好作伴，返回故乡。
（那就）立即从巴峡穿过巫峡；（接着）就下襄阳，奔洛阳。
【注释及有关提示】（1）剑外：剑门关以南，也称剑南，代指蜀地。蓟（jì）北：蓟州以北，今河北北部地区，是安史叛军的老巢所在。（2）涕（tì）：眼泪。裳（dháng）：古人穿的下衣，裙的一种。（3）却：再。解作“回”也通，但是与下句的“漫”词性不谐。妻子：妻子和孩子。愁何在：愁在哪里呢？是疑问句，不是反问句；若解为反问句，则既不合诗歌自身逻辑，又大减诗味。诗人于下一句用妻儿的具体行为，形象地回答她们不仅愁容顿消，而且欣喜欲狂。何在：动宾倒装，在哪里。（4）漫：胡乱，随意。卷：读juǎn。这句是说杜甫的妻儿已经迫不及待地整理行装准备返回家乡了。（5）白日：太阳。须：应当。纵酒：开怀痛饮。（6）青春：春季。《楚辞·大招》：“青春受谢，白日昭只”[“春季承接着（冬季的）离去（而降临）, 太阳(多么)明亮啊。” 谢，消失。昭，明亮。只，句末语气词，啊。] （7）即（jí）：立即。巴峡：指巴县（重庆）以东江面的石洞峡、铜锣峡、明月峡，水程九十里。 巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。（8）便：于是，就。下：往，到……去。通常指由西往东，由北往南，由上游往下游。襄阳：今属湖北省。洛阳：中国古都之一，今属河南省，隋、唐等朝曾以此为陪都。杜甫于该诗“洛阳”（竖行）下自注“余田园在东都”之“东都”，即指洛阳。
【四联大意】
首联：写自己听到收复蓟北的消息后悲喜交集，泪沾衣衫的情景。“忽传”，深刻地写出了年复一年的颠沛流离的煎熬中，日复一日的对和平生活的期盼中，终于炸响了一声春雷的情景。“初闻”真实地写出了瞬间迸发的感情波涛。
颔联：承首联写完自己，情不自禁地自问自答地写妻儿之愁烟消云散，而且还在打点行装，准备返乡的情景。
颈联：承上二联写在这全家狂喜之时应该放歌抒情，饮酒庆祝，然后趁着春光融融返回故乡。
尾联：承上三联，勾画水、路行程，以“即”“穿”“下”“向”等词描绘了轻快的归途情景，突出了似箭的归心。
【艺术特色简介】
此是律诗却不被格律束缚，而且一变自己惯常的沉郁顿挫之风，如行云，似流水，一气贯注，尽抒胸臆，被前人评为杜甫的“生平第一快诗”。
3、旅夜书怀
【背景简介】诗人54岁时，赖以存身的好友严武亡故，诗人失去依托，只好携家离开成都，在去渝州、忠州的途中创作了此诗。
【内容简介】这首五绝借旅夜中所见各种景象或映衬或反衬自己漂泊无依的处境，抒发了政治理想不得实现的极为深沉的愤慨。
【原文】
细草微风岸（1），危樯独夜舟（2）。
星垂平野阔（3），月涌大江流（4）。
名岂文章著（5），官应老病休（6）。
飘飘何所似（7）？天地一沙鸥。
【译文】
微风（吹拂）着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在夜里孤零零地（停泊）着。
（因为）平野广阔，（所以）天际的星辰似乎低垂在平野上；（因为）大江奔流，（所以）江上的月影，仿佛随着江涛在涌动。
人的名声怎能因为文章好而显著呢？做官倒是可以因为年老或多病而罢退的。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤独飘零的沙鸥。
【注释及有关提示】（1）（2）：这是格律诗句法中省略动词谓语的典型例子，出句省略“吹拂”之类动词，对句省略“停泊”之类动词。当然，省略的是不能补的，补出来就不是诗了。出句的“岸”，点明地点；对句的“夜”，点明时间，“独”，暗示诗人孤独的处境。两句都是景中暗含比喻，比喻的本体是处在景中的人，即诗人自己，因而首联情景交融，景中所含的对自己的描述是：此时的“我”正如风中的细草一样微小，正如江中的孤舟一样寂寞。危，高。樯（qiáng）：桅杆。（3）（4）：见到“星垂”，要有视线不被遮挡的客观条件；如果有墙、楼、山、林等阻挡，则不能见到“星垂”。所以，见到此景的一个重要客观条件是视野无阻，一望无际，“山野”不行，必须是“平野”；因而，见到“星垂”的原因是“平野阔”；所以颔联出句是倒装的因果紧缩句，即“（因）平野阔（见）星垂”。人们常见月影“移”，而江中月影“涌”是真的吗？显然是错觉。而为何造成这种错觉呢？显然是因为“大江流”。因而，颔联的对句也是一个倒装的因果紧缩句，即“（因）大江流（见）月涌”。
【阅读笔记·（1）相类与相反】
首、颔二联都是景中寓情，却有方法之别、关系之别。首联用了映衬的方法，景与人的关系是相类，即草与人都是微，舟与人都是孤。颔联用了反衬的方法，景与人的关系是相反，即以灿烂的星辰、辽阔的平野、皎洁的月光、浩荡的大江，反衬人孤苦伶仃的形象和凄苦无助的处境。
（5）文章：独立成篇的文字。对应下句的“老病”，应是“文”或“章”。（6）老病：“老”或“病”。
【阅读笔记·（2）激愤语与反语】
颈联出句“名岂文章著”是反问句，所包含的一反一正的意思是：名声不应该因为写文章而显著，（而应该因为辅佐君王、治国利民、干一番轰轰烈烈的事业、实现自己的政治抱负而显著）。这不是反语，而是壮志难酬的激愤语。而要实现自己“致君尧舜上，再使风俗淳”（“ 使当今皇帝的圣明在尧舜之上，使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚”）的政治理想，必需做皇帝身边的大臣，可是44岁才做官，不久就被唐肃宗贬官，诗人不敢说皇帝不圣明，心中就是有一万个不服，嘴上也得说“谢主隆恩”，所以对句“官应老病休”才是反语，内心正面的意思是“凭谁问，廉颇老矣”一样的话。
（7）飘飘：飞升貌。潘安仁（晋）《秋兴赋》：“蝉嘒嘒而寒吟兮，雁飘飘而南飞。”（“秋蝉嘒嘒（huì）地恐惧地鸣叫，大雁飘飘地向南飞去。”）
【阅读笔记·（3）令人欷歔的境况 感人至深的情怀】
尾联以苍天邈远无边、大地浩瀚无垠的阔大无比的背景中一只孤零零的沙鸥的特写镜头，极其鲜明地写出了自己的漂泊无依、孤微无所的悲惨境况。然而，此联不仅以沙鸥自况飘零无着，更重要的是借景抒发报国无门的极为深沉的感慨和即使不被“天地”在意也要“兼善天下”的无比高尚的情怀，正如金圣叹所说：“天地自不以沙鸥为意，沙鸥自无日不以天地为意。”
【艺术特色简介】
全诗景情交融，既写出了孤独的身世处境，又表达了深沉的愤慨之情。
4、 漫成一首
【题意简释】漫成：随意写成。实际是以生活阅历广、文学造诣深为基础的一时得心应手而成。
【背景简介】诗人流寓巴蜀时，于唐代宗大历元年（公元766年）从云安（今四川云阳）前往夔州，夜宿船上，随成这首小诗。
【内容简介】此首七绝，通过描写江边夜景，创造优美的意境，抒发对自然的热爱、对和平生活的向往之情。
【原文】
江月去人只数尺（1），风灯照夜欲三更（2）。
沙头宿鹭联拳静（3），船尾跳鱼拨剌鸣（4）。
【译文】
江水中的月影离人只有数尺之远；桅杆上的风灯照着黑夜，马上就要到三更天了。
沙滩上的白鹭蜷曲着身子静静地露宿（在皎洁的月光下）；船尾的鱼儿跳出水面发出拨剌的响声。
【注释及有关提示】（1）去：距，距离。
【阅读笔记·独具匠心的意象】
诗人写夜泊之景，开篇不写空中的明月，因为它虽然最为皎洁，却是遥不可及；不写江中月影，因为它虽然最为美丽，却是虚不可得；而是在二者之间，独具匠心地创造了一个“江月”的意象。这个意象，与孟浩然“江清月近人”中“江月”意象的内涵及象征意义可有一比。孟浩然为消弭求仕未得之“新愁”而产生了月随人愿，来与孤独之人相近的美好感觉。孟诗的“近人”，说明“月”与“人”之间似乎没有什么距离。而杜诗中的“江月”与人却是有距离的。什么原因呢？因为孟诗中“江月”是知心朋友的象征，而杜诗中的“江月”是国家和平的象征。杜甫期盼国家安宁，而安史之乱平定后虽还有持续的内乱外忧，但离国家的安宁的确已经为期不远了，故云“去人只数尺”。“去人只数尺”是希望发展趋势是离人越来越近，而实际发展趋势就取决于统治者的才能和决策了。可见，诗人的主观愿望多么美好，对社会走势的预判是多么精准。总之，“江月去人只数尺”一句，不仅体现了江上夜景的特色，更重要的是以“江月”这个宁静美丽的意象，寄寓着饱经风雨、备尝艰辛之人对和平生活的既平静而又热切期盼的情感。
（2）风灯：有罩的灯。三更：半夜，十一点至凌晨一点。（3）沙头：沙滩边。 “联拳”同“连卷（quán）”，蜷（quán）曲的样子。《楚辞·招隐士》：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。”（“桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯曲啊互相缠绕在一起。。” 偃蹇（yǎnjiǎn，屈曲的样子） （4）拨剌（bōlā）：象声词。此状鱼跃声。白居易《放鱼》诗：“倾篮写地上，拨剌长尺余。”[“倾倒竹篮(把鱼)倒在地上，（鱼）拨剌地跳跃着有一尺多长。”写，倾注，倾倒（dào）] 鸣：发出声音。
【诗句简析】
首句：描写“江月”与人的距离，表现自己对国家安宁的期盼，形象地反映对现实状况及发展趋势的估测。
次句：描写桅杆上照夜的风灯，衬托月夜的宁谧。
第三句：写江边蜷曲身子安静而眠的白鹭，衬托环境的幽静。
第四句：描摹船尾鱼儿跳动的声音，反衬环境的寂静。
【艺术特色简介】
（一）“一句一绝”。四句分别写月、灯、鸟、鱼，四景各自独立，又彼此照应，融为一幅完整的图画，构成一个统一完美的意境。
（二）借景抒情。借江边宁静而美丽之景，抒向往安宁、和平生活之情。
（三）以动衬静。拨剌的鱼跃之声，衬托出月夜江边的宁静。
作者简介
高全成，男，高级教师。1952年8月生。从1975年至2012年从事中学语文教学工作37年，先后任教于淄博五中、原淄博三中、淄博一中等学校，曾任年级组长、教研组长等，1987年获山东省优秀教师称号，2012年光荣退休。
艺术热线：
山东一城秋色文化传媒有限公司
大红门艺术馆
《都市头条》
13325115197（微信同号）
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
