深情的人总会用心记住生命中每一场邂逅

诗|沙柳

译|李一凡

亲爱的女子

当我说出这句话时，你已离我去

就算被整个世界都抛弃

我依然会一如既往的爱着你

直到永远

当然，你曾说爱我一万年

人固然不能活一百年，我知道

往后余生的每个夜晚和白天只有你

我的世界是寂静无声，纵然是万家灯火人来人往

容纳不下别人

亲爱的

开始的时候，就知晓结局

然而，我们奋不顾身的奔向彼此

也许，我们可以放弃很多，逃避很多，忘记很多

唯独，命运、缘分、记忆和你，除外

此刻，我拥有的

将是我永远失去的

A BEAUTIFUL ENCOUNTER IS THE LIFE LONG MEMORY

By Shaliu

Tr. Yifan Li

Dear lady,

I know you have left me. 

I will forever love you even if I'm abandoned by the world. 

You once said loving me for ten thousand years,

however there rarely has anyone who owns a hundred years. 

I knew for the rest of days and nights you were the one who I would stay with. 

My silent world that is never be bothered by the people coming and going by me can not have any other to come. 

Dear I knew the result since I started having you in my life,

but we embraced each other with no any scruples. 

We may give up, escape and forget a lot, 

but the fate and memory of owning each other. 

Now, I'm owning something fading away.